I saw that, as far as disease and its treatment is concerned,----- is the best health institution in the United States. Yet the leaders there are but men, and their judgment is not always correct. The leading physician there would have his patients believe that his judgment is perfect, even as the judgment of God. Yet he often fails. He exalts himself as God and fails to exalt the Lord as the only dependence. Those who have no trust or confidence in God, and who can see no beauty in holiness or in the cross-bearing life of the Christian, can receive more benefit at ----- than at any other health institution in the United States. The great secret of the success at this place is in the control which the managers have over the minds of their patients. {1T 615.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 107. 615.     Fra side 615 i den engelske udgave.tilbage

Hukke og skære

Jeg så at ___ er den bedste sundheds institution i de Forenede Stater, så vidt det angik sygdomme og dets behandling. Alligevel er lederne kun mennesker og deres bedømmelse er ikke altid (616) rigtig. Dér vil den ledende læge have sine patienter til at tro at hans dømmekraft er fuldkommen, endog ligesom som Guds dømmekraft. Alligevel er han ofte uheldig. Han ophøjer sig selv ligesom Gud gør og undlader at ophøje Herren, som den eneste til at have tillid til. Dem, som ikke har nogen tillid til Gud og som ikke kan se nogen skønhed i hellighed eller i den kristnes korsbærende liv, kan få mere gavn af ___ end nogen anden sundhedsinstituion i de Forenede Stater. Den største hemmelighed for succes på det sted er den kontrol, som lederne har over deres patienters sind.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.