The health reform is essential for you both. Sister B has been backward in this good work and has suffered opposition to arise when she knew not what she was opposing. She has resisted the counsel of God against her own soul. Intemperate appetite has brought debility and disease, weakening the moral powers, and unfitting her to appreciate the sacred truth, the value of the atonement, which is essential to salvation. Sister B loves this world. She has not separated, in her affections, from the world, and given herself unreservedly to God, as He requires. He will not accept half a sacrifice. All, all, all, is God’s, and we are required to render perfect service. Says Paul: “I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living [not dying] sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.” What a privilege is thus allowed us, to prove for ourselves, experimentally, the mind of the Lord and His will toward us. Praise His dear name for this precious gift! I have been shown that Sister B’s grasp must be broken from this world before she can have a true, safe hold of the better world. {1T 693.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 118. 693.     Fra side 693 i den engelske udgave.tilbage

Den kristnes feltråb

sundhedsreformen er væsentlig for jer begge. Søster B har været bagud i dette gode arbejde og har ladet en modstand rejse sig, selv om hun ikke vidste hvad hun var imod. Hun har modvirket Guds råd til hendes egen sjæl. Umådeholden appetit har ført svaghed og sygdomme med sig og svækket den moralske styrke og gjort hende uegnet til at fatte de evige sandheder, (694) værdien i forsoningslæren, som er væsentlig for frelse. Søster B elsker denne verden. Hun har ikke, i sin hengivenhed, adskilt sig fra denne verden og givet sig selv uforbeholdent til Gud, som han kræver det. Han vil ikke godtage et halvt offer. Alt, alt, alt, er Guds og vi er pålagt at yde tjeneste fuldt ud. Paulus siger: »Så formaner jeg jer da, brødre! ved Guds barmhjertighed, til at bringe jeres legemer som et levende [ikke døende], helligt, Gud velbehageligt offer; dette er jeres åndelige gudsdyrkelse. Skik jer ikke lige med denne verden, men lad jer forvandle af jeres sind, så I må kunne skønne, hvad der er Guds vilje: det gode, velbehagelige og fuldkomne.« Hvilket et privilegium, som er os givet, til at afprøve for os selv, forsøgsvis, Herrens sind og hans vilje mod os. Pris hans dyrebare navn for denne vidunderlige gave! Jeg er blevet vist at søster B's greb må brydes fra denne verden før hun kan have rigtigt og sikkert tag i den bedre verden.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.