In the winter and spring I suffered much from heart disease. It was difficult for me to breathe while lying down, and I could not sleep unless raised in nearly a sitting posture. My breath often stopped, and I often fainted. I had upon my left eyelid a swelling which appeared to be a cancer. It had been increasing gradually for more than a year, until it had become quite painful, and affected my sight. When reading or writing, I was forced to bandage the afflicted eye. I feared that it was to be destroyed by a cancer. I looked back to the days and nights spent in reading proof sheets, which had strained my eyes, and thought: “If I lose my eye and my life, they will be sacrificed to the cause of God.” {1T 92.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 12. 92.     Fra side 92 i den engelske udgave.tilbage

Forlagsvirksomhed og rejse

Om vinteren og om foråret led jeg meget af hjertesygdom. Det var svært for mig at trække vejret, når jeg lå ned, og jeg kunne ikke sove, medmindre jeg næsten var oprejst i en siddende stilling. Min vejrtrækning standsede ofte, og jeg besvimede ofte. på mit venstre øjenlåg havde jeg en hævelse, som så ud til at være en kræftsvulst. Den havde tiltaget gradvist i mere end et år, indtil den var blevet ret smertefuld og påvirkede mit syn. Når jeg læste eller skrev, var jeg tvunget til at forbinde det plagede øje. Jeg frygtede, at det ville blive ødelagt af kræft. Jeg så tilbage på de dage og nætter, der blev brugt til at læse korrektur, og som havde belastet mine øjne, og tænkte: "Hvis jeg mister mit øje og mit liv, vil de være ofret for Guds sag."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.