Many lack wise management and economy. They do not weigh matters well, and move cautiously. Such should not trust to their own poor judgment, but should counsel with their brethren who have experience. But those who lack economy and good judgment are often unwilling to seek counsel. They generally think that they understand how to conduct their temporal business, and are unwilling to follow advice. They make bad moves, and suffer in consequence. Their brethren are grieved to see them suffer, and they help them out of difficulty. Their unwise management affects the church. It takes means from the treasury of God which should have been used to advance the cause of present truth. If these poor brethren take a humble course and are willing to be advised and counseled by their brethren, and are then brought into straitened places, the brethren should feel it a duty to cheerfully help them out of difficulty. But if they choose their own course, and rely upon their own judgment, they should be left to feel the full consequences of their unwise course, and learn by dear experience that “in multitude of counselors there is safety.” God’s people should be subject one to another. They should counsel with one another, that the lack of one may be supplied by the sufficiency of another. I saw that the stewards of the Lord have no duty to help those persons who persist in using tobacco, tea, and coffee. {1T 224.4


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 43. 224.     Fra side 224 i den engelske udgave.tilbage

Den fattige

Mange lider mangel på klog forvaltning og sparsommelighed. De afvejer ikke sagerne så godt og handler ikke forsigtigt. Disse burde ikke stole på deres egen skrøbelige dømmekraft, men bør rådføre sig med deres brødre, som har erfaring. Dem som lider mangel på sparsommelighed og god dømmekraft vil ofte ikke søge råd. De tror i det hele taget, at de forstår hvordan deres timelige forretninger skal styres og er vil ikke følge råd. De gør dårlige træk, lider som følge deraf. (225) Deres brødre er bedrøvet over at se dem lide og de hjælper dem ud af vanskeligheder. Deres ukloge forvaltning påvirker menigheden. Den tager midler fra Guds skatkammer som skulle have været brugt til den nærværende sandheds sags fremme. Hvis disse stakkels brødre lægger en ydmyg stil og er villig til at blive ledt og rådført af deres brødre og er her under trange kår, bør brødrene anse det som deres pligt, at hjælpe dem glædeligt ud af deres vanskeligheder. Men hvis de vælger deres egen måde og stoler på deres egen dømmekraft, bør de overlades til at mærke de fulde konsekvenser af deres ukloge måde og lære ved dyr erfaring at det »vel står til, hvor mange giver råd.« I Guds folk bør man underkaste sig hinanden. De bør rådføre sig med hinanden, så den enes mangel må blive dækket af den andres tilstrækkelighed. Jeg så at Herrens forvaltere havde ingen pligt for at hjælpe dem, som fastholder brugen af tobak, te og kaffe.

------------
Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.