Valuable men have thus been sacrificed to get rid of their strong antislavery influence. Some of the very men whom the North most need in this critical time, whose services would be of the highest value, are not. They have been wantonly sacrificed. The prospects before our nation are discouraging, for there are those filling responsible stations who are rebels at heart. There are commanding officers who are in sympathy with the rebels. While they are desirous of having the Union preserved, they despise those who are antislavery. Some of the armies also are composed largely of such material; they are so opposed to one another that no real union exists among many regiments. {1T 255.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 53. 255.     Fra side 255 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 7(1862)
Nordstaterne og sydstaterne

Dyrebare mennesker er således kommet af med deres stærke anti-slaveriske indflydelse. Nogle af de folk som nordstaterne behøver allermest, hvis tjeneste ville være af den højeste værdi, er der ikke. De er blevet ofret uden formål. Udsigterne for vor nation er (256) afskrækkende, for der er nogle, som har betroede stillinger som har oprørske hjerter. Der er befalende embedsmænd, som har sympati med oprørerne. Selv om de er ivrige efter at bevare unionen, foragter de dem, som er imod slaveriet. Nogle af hærene er, i stor udstrækning også sammensat af sådanne mennesker; de står i en sådan modsætning til hinanden at der i virkeligheden ikke er enighed blandt de mange regimenter.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.