A faithful record is kept of the acts of the children of men. Nothing can be concealed from the eye of the high and holy One. Some take a course directly opposed to the law of God, and then, to cover up their sinful course, they profess to be consecrated to God. This profession of holiness does not make itself manifest in their daily lives. It does not have a tendency to elevate their minds, and lead them to “abstain from all appearance of evil.” We are made a spectacle unto the world, to angels, and to men. Our faith is blasphemed in consequence of the crooked course of the carnally minded. They profess a part of the truth, which gives them influence, while they have no union with those who believe and are united upon the whole truth. What has been Elder K’s influence? What have been the fruits of his labors? How many have been brought out and established upon present truth? How many has he brought into the unity of the faith? He has not gathered with Christ. His influence has been to scatter. There is a lack in his preaching, and his converts lack that which would prove their rock and defense in the day of God’s anger. His preaching lacks the salt, the savor. He does not bring out souls thoroughly converted to the truth, separating them from the world, and uniting them with God’s peculiar people. His converts have no anchor to hold them, and they drift here and there, until many of them are bewildered and lost in the world. {1T 336.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 65. 336.     Fra side 336 i den engelske udgave.tilbage

Det nordlige Wisconsin

Der føres et trofast regnskab med menneskenes børns handlinger. Intet kan skjules for dem højes og den helliges øjne. Nogle fører en vandel, som er i åbenbar strid med Guds lov og for at dække over deres syndige handlemåde bekender de sig til at være helligede til Gud. Denne bekendelse til hellighed giver sig ikke til kende i deres daglige liv. Den bidrager ikke til at højne deres tanker, til at holde dem »fra det onde i enhver skikkelse!« Vi er blevet et skuespil for verden, både for engle og mennesker. Vor tro bliver spottet som følge af de kødeligsindedes krogede færd. De bekender sig til en del af sandheden, hvilket giver dem indflydelse, medens de ikke har nogen tilknytning til dem, der tror på og er enige om hele sandheden.] Hvad har været Ældre K's indflydelse? Hvad har været frugten af hans arbejde? Hvor mange er vundet og befæstet på den nærværende sandhed? Hvor mange har han bragt ind i troens enhed? Han har ikke samlet med Kristus. Hans indflydelse har været at (337) sprede. Der er en mangel i hans forkyndelse og hans nyomvendte mangler det som ville vise sig at være deres klippe og forsvar på Guds vredes dag. Hans forkyndelse mangler saltet, smagen. Han bringer ikke sjæle frem som er fuldstændigt forvandlede til sandheden, adskiller dem fra verden og forener dem med Guds særskilte folk. Hans nyomvendte har ikke noget anker til at holde dem og de driver hid og did, indtil mange af dem er fortumlet og mistes til verden. [Vejl f menigh bd 1 side 96-98]

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.