In consequence of long-continued and progressive rebellion against the higher constitution and laws, a gloomy pall of darkness and death is spread over the earth. The earth groans under the burden of accumulated guilt, and everywhere dying mortals are compelled to experience the wretchedness included in the wages of unrighteousness. I was shown that men have carried out the purposes of Satan by craft and deceit, and a dreadful blow has recently been given. It can be truly said: “Justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter,” “and he that departeth from evil maketh himself a prey.” In some of the free states the standard of morality is sinking lower and lower. Men with depraved appetites and corrupt lives have now an opportunity to triumph. They have chosen for their rulers those whose principles are debasing, who would not check evil, or repress the depraved appetites of men, but let them have full sway. If those who choose to become like the beasts, by drinking liquid poison, were the only sufferers; if they alone would reap the fruit of their own doings, then the evil would not be so great. But many, very many, must pass through incredible suffering on account of others’ sins. Wives and children, although innocent, must drain the bitter cup to its dregs. {1T 362.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 69. 362.     Fra side 362 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 9 (1863)
Oprøret

Som følge af vedvarende og stadig voksende oprør mod den højere magt og love, bredes et mørkets og dødens ligklæde ud over jorden. Jorden sukker under byrden af den ophobede skyld og overalt er døende mennesker tvunget til at opleve elendigheden, der omfatter uretfærdighedens løn. Jeg fik vist at mennesker udførte Satans hensigter ved dygtighed og falskneri og der for nylig var givet et frygtelig slag. Der kan i sandheden siges: »Retfærd står i det fjerne, thi sandhed snubler på gaden, ærlighed har ingen gænge,« »og skyr man det onde, flås man.« I nogle af de frie stater synker den moralske standard lavere og lavere. Mennesker, med fordærvede lyster og rådne og fordærvede liv, har nu en anledning til at triumfere. De har valgt deres herskere, hvis principper er forsimplede og som ikke vil hindre ondt, eller undertrykke menneskers fordærvede lyster, men lade dem få fuld herredømme. Hvis de, som vælger at blive ligesom dyrene, ved at drikke giftig væske, var de eneste der led; hvis de alene ville høste frugterne af deres egne gerninger, så ville det onde ikke være så stort. Men mange, rigtig mange, må gennemgå utrolige lidelser på grund af andres synder. Kvinder og børn må, selv om de er uskyldige, tømme det bitre bæger til bunden.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.