In positions of trust in the Northern army there are men who are rebels at heart, who value the life of a soldier no more than they would the life of a dog. They can see them torn, and mangled, and dying, by thousands, unmoved. The officers of the Southern army are constantly receiving information in regard to the plans of the Northern army. Correct information has been given to Northern officers in regard to the movements and approach of rebels, which has been disregarded and despised because the informer was black. And by neglecting to prepare for an attack, the Union forces have been surprised and nearly cut to pieces, or what is as bad, many of the poor soldiers have been taken prisoners to suffer worse than death. {1T 363.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 69. 363.     Fra side 363 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 9 (1863)
Oprøret

I betroede stillinger i nordstaternes hær er der mennesker som i hjertet er oprørske, som ikke værdsætter soldaternes liv højere end de ville med en hunds liv. De kan uberørt se tusinde af dem sønderrevet, lemlæstet og døende. Officererne i sydstaternes hær får hele tiden oplysning om nordstaternes hærs planer. Rigtige oplysninger er blevet givet til nordstaternes officerer om oprørernes bevægelser og adgang, som er blevet ignoreret og foragtet, fordi anmelderen var sort. Og da de ikke beredte sig til angreb, blev de, Unionens magt, overrumplet og næsten skåret i stykker, eller hvad der var værre, mange af de stakkels soldater blev taget til fange for at lide værre end døden.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.