The great leading rebel general, Satan, is acquainted with the transactions of this war, and he directs his angels to assume the form of dead generals, to imitate their manners, and exhibit their peculiar traits of character. And leaders in the army really believe that the spirits of their friends and of dead warriors, the fathers of the Revolutionary War, are guiding them. If they were not under the strongest fascinating deception, they would begin to think that the warriors in heaven (?) did not manifest good and successful generalship, or had forgotten their famed earthly skill. {1T 364.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 69. 364.     Fra side 364 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 9 (1863)
Oprøret

Den store ledende oprører Satan, er bekendt med denne krigs transaktioner og han byder sine engle at påtage sig de døde generalers skikkelser, at efterligne deres måder og vise deres særlige karaktertræk. Og lederne i hæren tror virkelig at deres venners ånder og deres døde krigere, revolutionskrigens fædre, leder dem. Hvis de ikke var under det stærkeste, fortryllende bedrag, ville de begynde at tro at krigerne i himlen, ikke viste godt og succesfuldt førerskab, eller havde glemt deres opdyrkede jordiske færdighed.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.