This war is a most singular and at the same time a most horrible and heartsickening conflict. Other nations are looking on with disgust at the transactions of the armies of both North and South. They see such a determined effort to protract the war at an enormous sacrifice of life and money, while at the same time nothing is really gained, that it looks to them like a strife to see which can kill the most men. They are indignant. {1T 367.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 69. 367.     Fra side 367 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 9 (1863)
Oprøret

Denne krig er den mest ejendommelige og samtidig den mest grufulde og hjerteskærende konflikt. Vore nationer ser med afsky på både nordstaternes og sydstaternes hæres meddelelser. De ser en afgjort anstrengelse for at forhale krigen til et enorm brug af liv og penge, medens der samtidig med, faktisk ikke opnås noget. Da det ser ud for dem, som en strid om at hvem kan dræbe de fleste mennesker. De er vrede og opbragte.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.