The calm bearing of Luther was in striking contrast to the passion and rage exhibited by those so-called great men. They could not frighten him into a recantation of the truth. In noble simplicity and calm firmness he stood like a rock. The opposition of his enemies, their rage and threats, like a mighty wave, surged against him and broke harmless at his feet. He remained unmoved. They were chagrined that their power, which had caused kings and nobles to tremble, should be thus despised by a humble man, and they longed to make him feel their wrath by torturing his life away. But One who is mightier than the potentates of earth had charge of this fearless witness. God had a work for him to do. He must yet suffer for the truth. He must see it wade through bloody persecutions. He must see it clothed in sackcloth and covered with reproach by fanatics. He must live to justify it and to be its defender when the mighty powers of earth should seek to tear it down. He must live to see it triumph and tear away the errors and superstitions of the papacy. Luther gained a victory at Worms which weakened the papacy, the news of which spread to other kingdoms and nations. It was an effectual blow in favor of the Reformation. {1T 375.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 70. 375.     Fra side 375 i den engelske udgave.tilbage

Prædikanternes farer og pligter

(375) Luthers rolige fremfærd, var i stærk modsætning til den vrede og det raseri, der udvistes af disse såkaldte store mænd. De kunne ikke bekæmpe ham og få ham til at tilbagekalde sandheden. I ophøjet enkelhed og rolig fasthed stod han som en klippe. Hans fjenders modstand, deres raseri og trusler, brusede ligesom en mægtig bølge, mod ham og brød sig uskadelig for hans fødder. Han forblev uberørt. De ærgerede sig over at deres magt, som havde fået konger og fornemme til at skælve, således blev foragtet af en ydmyg mand og de længes efter at få ham til at mærke deres vrede, ved at torturere hans liv væk. Men ham, som er mægtigere en jordens magthavere, havde dette frygtløse vidne i sin varetægt. Gud havde et arbejde for ham at gøre. Han måtte endnu lide for sandheden. Han måtte se at den arbejde sig møjsommeligt igennem vanskelige forfølgelser. Han måtte se den iklædt sækkelærred omgivet af fanatismens skam. Han måtte klare at retfærdiggøre den og være dens forsvarer når jordens mægtige kræfter søgte at rive den ned. Han kom til at se dets sejr og rive pavedømmets vildfarelse og overtro væk. Luther fik en sejr i Worms, som svækkede pavedømmet, hvilken nyhed blev spredt til andre riger og nationer. Det var et virkningsfuld slag, til fordel for reformationen.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.