Children who are under strict discipline will at times have dissatisfied feelings. They will become impatient under restraint, and will wish to have their own way, and go and come as they please. Especially from the age of ten to eighteen, they will often feel that there would be no harm in going to picnics and other gatherings of young associates; yet their experienced parents can see danger. They are acquainted with the peculiar temperaments of their children and know the influence of these things upon their minds, and from a desire for their salvation keep them back from these exciting amusements. When these children decide for themselves to leave the pleasures of the world and become Christ’s disciples, what a burden is lifted from the hearts of careful, faithful parents! Yet even then the labor of the parents must not cease. The children should not be left to take their own course and always choose for themselves. They have but just commenced in earnest the warfare against sin, pride, passion, envy, jealousy, hatred, and all the evils of the natural heart. And parents need to watch and counsel their children, and decide for them, and show them that if they do not yield cheerful, willing obedience to their parents, they cannot yield willing obedience to God, and it is impossible for them to be Christians. {1T 391.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 74. 391.     Fra side 391 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 10 (1864)
De unges farer

Børn, som er under streng disciplin, vil til tider nære utilfredse følelser. De vil blive utålmodige, når de holdes i ave og ønske at få deres egen vilje og at gå og komme, som de lyster. Særlig i alderen fra ti til atten år vil de ofte synes, at de ikke kan være nogen fare ved at være med på udflugter og til andre sammenkomster med unge kammerater; men deres erfarne forældre kan se en fare deri. De kender de særegne træk i børnenes temperament, de forstår den indflydelse, sådanne ting har på deres sind og besjælede af ønsket om deres frelse holder de dem tilbage fra disse spændende fornøjelser. Når disse børn selv bestemmer sig til at forlade verdens forlystelser og blive Kristi disciple, hvilken byrde falder der så ikke fra de omhyggelige, trofaste forældres hjerter! Men selv da må forældrenes arbejde ikke ophøre. Det bør ikke overlades til børnene at følge deres egen vej og altid selv vælge. De er kun lige for alvor begyndt at kæmpe mod synd, stolthed, lidenskab, misundelse, had og alle det naturlige hjertes onder. Forældrene bør våge over deres børn, give dem råd og træffe bestemmelser for dem og vise dem, at hvis de ikke villigt og med glæde viser lydighed mod deres forældre, kan de ikke vise Gud villig lydighed og det er umuligt for dem at være kristne.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.