In these days, persecution and reproach for Christ’s sake are scarcely known. Very little self-denial and sacrifice is necessary in order to put on a form of godliness and have the name upon the church book; but to live in such a manner that our ways will be pleasing to God, and our names registered in the book of life, will require watchfulness and prayer, self-denial and sacrifice on our part. Professed Christians are no example for the youth, only as far as they follow Christ. Right actions are unmistakable fruits of true godliness. The Judge of all the earth will give everyone according to his works. Children who follow Christ have a warfare before them; they have a daily cross to bear in coming out from the world and being separate, and imitating the life of Christ. {1T 405.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 74. 405.     Fra side 405 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 10 (1864)
De unges farer

I denne tid er forfølgelse og forsmædelse for Kristi skyld næsten ukendt. Der skal meget lidt selvfornægtelse og opofrelse til for at kunne iføre sig gudfrygtighedens skin og få sit navn opført på menighedens medlemsliste; men at leve på en sådan måde, at være veje vil behage Gud og at vore navne bliver indført i livets bog vil kræve årvågenhed og bøn, selvfornægtelse og opofrelse fra vor side. Kristendomsbekendere er intet eksempel til efterfølgelse for børn, uden for så vidt at de følger Kristus. Retfærdige handlinger er den sande gudsfrygts umiskendelige fugter. Al jordens Dommer vil give enhver efter hans gerninger. Børn, som følger Kristus, står over for en kamp; de har et dagligt kors at bære ved at gå ud fra verden og skille sig fra den og efterligne Kristi liv. Vejl f menigh bd 1 side 120-132]

------------
Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.