As to the matter of wearing hoops, the reform in dress is entirely in advance of them. It cannot use them. And it is altogether too late to talk about wearing hoops, large or small. My position upon that question is precisely what it ever has been, and I hope not to be held responsible for what others may say on this subject, or for the course pursued by those who put on hoops. I protest against the perversion of my private conversations on this subject, and ask that what I have written and published be regarded as my settled position. {1T 465.3}

Med hensyn til at bære krinoliner, er klædereformen helt forud. Den kan ikke bruge dem. Og det er i det hele taget for sent at tale om at bære krinoliner, store såvel som små. (466) Min holdning til det spørgsmål er nøjagtig hvad det hele tiden har været og jeg håber ikke at jeg skal holdes ansvarlig for hvad andre måtte sige om dette, eller for den kurs, som nogle viser ved at tage krinoliner på. Jeg protesterer mod forvrængningen af min egen adfærd i dette spørgsmål og beder om at det, som jeg har skrevet og udgivet, bliver betragtet som mit afgjorte standpunkt.