The young generally conduct themselves as though the precious hours of probation, while mercy lingers, were one grand holiday, and they were placed in this world merely for their own amusement, to be gratified with a continued round of excitement. Satan has been making special efforts to lead them to find happiness in worldly amusements and to justify themselves by endeavoring to show that these amusements are harmless, innocent, and even important for health. The impression has been given by some physicians that spirituality and devotion to God are detrimental to health. This suits the adversary of souls. There are persons with diseased imaginations who do not rightly represent the religion of Christ; such have not the pure religion of the Bible. Some are scourging themselves all through life because of their sins; all they can see is an offended God of justice. Christ and His redeeming power through the merits of His blood they fail to see. Such have not faith. This class are generally those who have not well-balanced minds. Through disease transmitted to them from their parents, and an erroneous education in youth, they have contracted wrong habits which injure the constitution and the brain, causing the moral organs to become diseased and making it impossible for them to think and act rationally upon all points. They have not well-balanced minds. Godliness and righteousness are not destructive to health, but are health to the body and strength to the soul. Says Peter: “He that will love life, and see good days, ...let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it: for the eyes of the Lord are over the righteous, and His ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.” “But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled.” {1T 501.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 86. 501.     Fra side 501 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 12 (1867)
En henvendelse til de unge

De unge opfører sig i almindelighed som om prøvetidens dyrebare timer var en stor fridag og de er kun sat i denne verden for deres egen fornøjelses skyld og hele tiden blive tilfredsstillet med spænding. Satan har gjort særlige anstrengelser for at få dem til at finde lykke i verdslige fornøjelser og få dem til at retfærdiggøre sig selv ved at få disse fornøjelser til at se ud som uskyldige, harmløse ja endog betydningsfulde for helbredet. Nogle læger har givet det indtryk at åndeliggørelse og helligelse til Gud er skadelig for helbredet. Dette passer sjælenes modstander godt. Der er personer med sygelig fantasi, som ikke fremstiller Kristi religion rigtigt; disse har ikke den rette bibelreligion. Nogle plager hele tiden sig selv, på grund af deres synder; alt hvad de kan se er en fornærmet Gud. De kan ikke se Kristus og hans forløsende kraft gennem hans blods værdi. Disse har ikke tro. I almindelighed er denne klasse de mennesker, der ikke har velafbalancerede tanker. På grund af de sygdomme de har fået fra deres forældre og en fejlagtig oplæring i ungdommen, har (502) de pådraget sig forkerte vaner, som skader deres legeme og forstand og får deres moralske organer til at blive syge og gør det umuligt for dem at handle og tænke rationelt på alle punkter. De er ikke velafbalancerede. Gudsfrygt og retfærdighed er ikke ødelæggende for helbredet, men er sundt for kroppen og styrker sjælen. Peter siger: »Den, som vil elske livet og se lykkelige dage,... skal vende sig fra ondt og gøre godt; skal søge fred og jage efter den! Thi Herrens øjne hviler på retfærdige og hans øren hører deres bøn; men Herrens åsyn er mod dem, der gør ondt.« »Men selv om I også skulle lide for retfærdighedens skyld, er I salige. Nær ingen frygt for dem og forfærdes ikke."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.