The young want just what they have not; namely, religion. Nothing can take the place of this. Profession alone is nothing. Names are registered upon the church books upon earth, but not in the book of life. I saw that there is not one in twenty of the youth who knows what experimental religion is. They serve themselves and yet profess to be servants of Christ; but unless the spell which is upon them be broken, they will soon realize that the portion of the transgressor is theirs. As for self-denial or sacrifice for the truth’s sake, they have found an easier way above it all. As for the earnest pleading with tears and strong cries to God for His pardoning grace and for strength from Him to resist the temptations of Satan, they have found it unnecessary to be so earnest and zealous; they can get along well without it. Christ, the King of glory, went often alone to the mountains and desert places to pour out His soul’s request to His Father; but sinful man, in whom is no strength, thinks he can live without so much prayer. {1T 504.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 86. 504.     Fra side 504 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 12 (1867)
En henvendelse til de unge

De unge behøver netop, hvad de ikke har, nemlig religion. Intet kan tage dennes plads. Bekendelse alene er intet værd. Navne bliver indskrevet i menighedsbøger her på jorden, men ikke i livets bog. Jeg så, at der ikke er en af tyve iblandt de unge, som ved, hvad erfaringsmæssig religion er. (505) De arbejder for sig selv og bekender sig dog til at være Kristi tjenere, men hvis ikke den fortryllelse, som er over dem, bliver brudt, vil de snart komme til at forstå, at de hører til overtrædernes tal. I stedet for en selvfornægtende ånd eller opofrelse for sandhedens skyld, har de fundet en langt lettere vej. I stedet for alvorlig bøn, med tårer og stærke råb til Gud om hans tilgivende nåde om styrke fra ham til at modstå Satans fristelser, har de fundet det unødvendigt at være så alvorlige og så nidkære. De kan klare sig godt uden det. Kristus, herlighedens Konge, gik ofte alene op på bjergene og hen til øde steder for at udøse sin sjæl for sin Fader; men et syndefuldt menneske, i hvem der ingen styrke er, tror at han kan leve uden så megen bøn. samme]

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.