Young men and young women, I saw that God has a work for you to do; take up your cross and follow Christ, or you are unworthy of Him. While you remain in listless indifference, how can you tell what is the will of God concerning you? and how do you expect to be saved, unless as faithful servants you do your Lord’s will? Those who possess eternal life will all have done well. The King of glory will exalt them to His right hand while He says to them: “Well done, good and faithful servants.” How can you tell how many souls you might save from ruin if, instead of studying your own pleasure, you were seeking what work you could do in the vineyard of your Master? How many souls have these gatherings for conversation and the practice of music been the means of saving? If you cannot point to one soul thus saved, turn, oh, turn to a new course of action. Begin to pray for souls; come near to Christ, close to His bleeding side. Let a meek and quiet spirit adorn your lives, and let your earnest, broken, humble petitions ascend to Him for wisdom that you may have success in saving not only your own soul, but the souls of others. Pray more than you sing. Do you not stand in greater need of prayer than of singing? Young men and women, God calls upon you to work, work for Him. Make an entire change in your course of action. You can do work that those who minister in word and doctrine cannot do. You can reach a class whom the minister cannot affect. {1T 513.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 86. 513.     Fra side 513 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 12 (1867)
En henvendelse til de unge

Unge mænd og unge kvinder, jeg så at Gud har et arbejde til jer at gøre; tag jeres kors op og følg Kristus, ellers vil I være ham uværdige. Når I forbliver ligegyldige, hvordan kan I så sige hvad Guds vilje er om jer? og hvordan kan I forvente at blive frelst, hvis I ikke som trofaste tjenere gør jeres Herres vilje? Dem, som har evigt liv har allesammen gjort det vel. Herlighedens konge vil ophøje han til sin højre hånd, medens han siger til dem: »Vel, du gode og tro tjener.« Hvor mange sjæle kunne I redde fra fordærv, hvis I, i stedet for at tage hensyn til jeres egen fornøjelse, søgte efter det arbejde I kunne gøre i jeres Mesters vingård? For hvor mange sjæle har disse sammenkomster og musikudøvelser været et middel til frelse? Hvis I ikke kan vise én sjæl der er blevet frelst ved dette, så vend om, oh vend om til en ny kurs. Begynd at bede for sjæle; drag nær til Kristus, tæt til hans blødende side. Lad en beskeden og rolig ånd smykke jeres liv og lad jeres alvorlige, sønderbrudte og ydmyge bønner stige op til ham efter visdom, så I vil have held med, ikke bare at frelse jeres egne sjæle, men andres sjæle. Bed mere end I synger. Mangler I mere bøn end sang? Unge mænd og kvinder, Gud kalder jer til arbejdet, arbejd for ham. Læg jeres handlinger fuldstændig om. I kan gøre et arbejde som dem, der tjener i ord og lære ikke kan. I kan påvirke en klasse som prædikanten ikke kan.

------------
Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.