A father must not be as a child, moved merely by impulse. He is bound to his family by sacred, holy ties. Every member of the family centers in the father. His name, “house-band,” is the true definition of husband. He is the lawmaker, illustrating in his own manly bearing the sterner virtues, energy, integrity, honesty, and practical usefulness. The father is in one sense the priest of the household, laying upon the altar of God the morning and evening sacrifice, while the wife and children unite in prayer and praise. With such a household Jesus will tarry, and through His quickening influence the parents’ joyful exclamations shall yet be heard amid more exalted scenes, saying: “Behold, I and the children whom the Lord hath given me.” Saved, saved, eternally saved! freed from the corruption that is in the world through lust, and through the merits of Christ made heirs of immortality! I saw that but few fathers realize their responsibility. They have not learned to control themselves, and until this lesson is learned they will make poor work in governing their children. Perfect self-control will act as a charm upon the family. When this is attained, a great victory is gained. Then they can educate their children to self-control. {1T 547.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 95. 547.     Fra side 547 i den engelske udgave.tilbage

Lydighed mod sandheden

En fader må ikke være som et barn, der kun handler ved impulser. Han er bundet til sin familie af hellige og ukrænkelige bånd. Ethvert familiemedlem samles hos faderen. Hans navn husbond (hus-bånd) er den rette definition på en mand. Han er den som laver love, illustreret på sin egen mandige optræden: den strenge kraft, energi, retskaffenhed, ærlighed og praktiske nytte. Faderen er i en vis forstand hjemmets præst og lægger et offer på Guds alter morgen og aften, medens hustru og børn forenes i bøn og lovprisning. Jesus vil dvæle ved et sådant hjem og ved hans oplivende indflydelse skal forældrenes glædefulde udbrud høres under mere ophøjede scener og de siger: "Se, mig og børnene som Herren gav mig" Frelst, frelst, frelst for evigt! fri for det fordærv som er i verdens lyster og gennem Kristi fortjeneste er blevet til evige arvinger! Jeg så at kun få fædre indser deres ansvar. De har ikke lært at styre sig selv og får de lært dette, vil de dårligt kunne styre deres børn. Fuldstændig selvkontrol vil have en mirakuløs virkning på familien. Når denne kontrol opnås er en stor sejr vundet. Så kan de opdrage deres børn til selvkontrol.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.