Those who make a change and leave off these unnatural stimulants will for a time feel their loss and suffer considerably without them, as does the drunkard who is wedded to his liquor. Take away intoxicating drinks and he suffers terribly. But if he persists he will soon overcome the dreadful lack. Nature will come to his aid and remain at her post until he again substitutes the false prop in her place. Some have so benumbed the fine sensibilities of Nature that it may require a little time for her to recover from the abuse she has been made to suffer through the sinful habits of man, the indulgence of an acquired, depraved appetite, which has depressed and weakened her powers. Give Nature a chance, and she will rally and again perform her part nobly and well. The use of unnatural stimulants is destructive to health and has a benumbing influence upon the brain, making it impossible to appreciate eternal things. Those who cherish these idols cannot rightly value the salvation which Christ has wrought out for them by a life of self-denial, continual suffering and reproach, and by finally yielding His own sinless life to save perishing man from death. {1T 549.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 1 kapitel 95. 549.     Fra side 549 i den engelske udgave.tilbage

Lydighed mod sandheden

Dem som gør en forandring og forlader disse unaturlige stimulanser vil mærke deres tab i en tid og lide betydelig af mangel på dem, ligesom drukkenbolten der tørster efter sin brændevin. Fjernes de berusende drikke vil han lide forfærdeligt. Men hvis han holder ud vil han snart overvinde denne frygtelige nød. Naturen vil komme til hans hjælp og vil forblive ved sin post indtil han igen sætter den falske støtte i naturens sted. Nogle har lammet naturens fine følsomhed, så det kræver lidt tid før den genopstår fra at have været misbrugt. Naturen har måttet lide under dette på grund af menneskets syndige vaner, en efterladenhed overfor en opirret og fordærvet appetit, som har undertrygt og svækket naturens kræfter. Giv naturen en chance og den vil komme sig og igen gøre sin del pænt og godt. [Brugen af unaturlige stimulanser er ødelæggende for sundheden og de har en bedøvende indflydelse på hjernen, så det bliver umuligt for dem at fatte de evige ting. De, som dyrker disse guder, kan ikke fatte værdien af den frelse, som Kristus har beredt for dem, ved at leve sit liv i selvfornægtelse, under stadige lidelser og skændsel og ved at give sit eget syndfrie liv for at frelse den fortabte menneskehed fra døden. Råd og vink side 39-40]

------------
Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.