The work now before you must commence in your family. You have tried hard to improve outwardly; but the work has been too much on the surface, an outside work and not a work of the heart. Set your heart in order, humble yourself before God, and implore His grace to help you. Do not, like the hypocritical Pharisees, do things to make you appear devotional and righteous in the eyes of others. Break your heart before God, and know that it is impossible for you to deceive the holy angels. Your words and acts are all open to their inspection. Your motives and the intents and purposes of your heart stand revealed to their gaze. The most secret things are not hid from them. Oh, then, rend your heart, and be not overanxious to make your brethren think you are right when you are not! Be circumspect in your family. You are watching to see others’ wrongs, but do this no more. The work you have now to do is to overcome your own wrongs, to battle with your strong internal foes. Deal justly with the widow and the fatherless. Do not throw over your acts the flimsy covering of deception, to influence those whom you greatly wish would think you right, while your motives and acts will not bear the construction you would have put upon them. {2T 87.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 2 kapitel 11. 87.     Fra side 87 i den engelske udgave.tilbage

Fornyelse i hjemmet

Det arbejde som nu ligger foran dig må begynde i din familie. Du har ihærdigt forsøgt at forbedre dig udad til; men arbejdet har været for overfladisk, et arbejde udenfor og ikke et hjertets arbejde. Bring dit hjerte i orden, ydmyg dig selv for Gud og bed indtrængende hans nåde at hjælpe dig. Gør ikke, ligesom de hykleriske farisæere, tingene for at få det til at se opbyggeligt og retfærdigt ud i andres øjne. Bryd dit hjerte for Gud og vid at det er umuligt for dig at bedrage de hellige engle. Alle dine ord og handlinger er åbne for deres inspektion. Dine motiver og dit hjertes hensigter står afsløret for deres åsyn. Den mest skjulte ting er ikke skjult for dem. Oh sønderriv dit hjerte og vær ikke for ivrig med at få dine brødre til at tro at du har ret når du ikke har det! Vær forsigtig med din familie. Du vogter på at se andres fejl, men gør ikke dette mere. Det arbejde du har at gøre nu er at overvinde dine egne fejl, at kæmpe mod dine stærke indre fjender. Behandl enken og den faderløse retfærdigt. Kast ikke over dine handlinger, et overfladisk bedrag, for influere dem som du virkelig ønsker skal mene at du har ret, medens dine motiver og handlinger ikke kan bære den fortolkning, som du har lagt i det. Dine motiver og handlinger vil alligevel ikke bære den konstruktion du ville have sat på dem.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.