The light of Sister Hannah More has gone out, whereas it might now be burning brightly to illuminate the pathway of many who are walking in the dark paths of error and rebellion. God calls upon the church to arouse from their slumber and with deep earnestness inquire into the cause of this self-deception among professors whose names are on the church book. Satan is deluding and cheating them in the great concern of salvation. Nothing is more treacherous than the deceitfulness of sin. It is the God of this world that deludes, and blinds, and leads to destruction. Satan does not enter with his array of temptations at once. He disguises these temptations with a semblance of good; he mingles some little improvement with the folly and amusements, and deceived souls urge as an excuse for engaging in them that great good is to be derived. This is only the deceptive part; Satan’s hellish arts are masked. Beguiled souls take one step, then are prepared for the next. It is much more pleasant to follow the inclination of their own hearts than to stand on the defensive and resist the first insinuation of the wily foe, and thus shut out his incomings. Oh, how Satan watches to see his bait taken so readily and to see souls walking in the very path he has prepared! He does not want them to give up praying and maintaining a form of religious duties, for while they do this he can make them more useful in his service. He unites his sophistry and deceptive snares with their experience and profession, and thus wonderfully advances his cause. The hypocritical Pharisees prayed and fasted, and observed the forms of godliness, while they were corrupt at heart. Satan stands by to taunt Christ and His angels with insults, saying: “I have them! I have them! I have prepared my deception for them. Your blood is worthless here. Your intercessions and power and wonderful works may as well cease; I have them! They are mine! Notwithstanding their high profession as subjects of Christ, notwithstanding they once enjoyed the illumination of His presence, I will secure them to myself in the very face of heaven, which they are talking about. It is such subjects as these that I can use to decoy others.” {2T 142.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 2 kapitel 21. 142.     Fra side 142 i den engelske udgave.tilbage

Forsømmelse af Hannah More

Hannah Mores lys er gået ud, hvor det nu burde have skinnet tydeligt for at oplyse manges stivej som vandrer på mørke vildledende og oprørske stier. Gud kalder på menigheden at den må vækkes fra dens slummer og med dyb alvor udforske årsagen til dette selvbedrag iblandt bekendende hvis navne er i menighedsbøgerne. Satan vildleder og bedrager dem i det store frelsesanliggende. Intet er mere svigefuldt end syndsbedrag. Det er denne verdens gud der bedrager og forblinder og leder til ødelæggelse. Satan kommer ikke på én gang ind med sine fristelser. Han forklæder disse fristelser med udseende af godt; han blander nogle små fremskridt med dårskab og forlystelser og bedragede sjæle tilskyndes som en undskyldning for at antage disse fremskridt da meget godt skal opnås. Det er blot den bedrageriske del; Satans djævelske handlinger (143) er markerede. Bedragede sjæle tager et skridt, derfor er beredt for det næste. Det er meget behageligere at følge deres egne hjerters tilbøjeligheder end at stå i forsvarsposition og modstå den listige fjendes første antydning og således lukke hans indtrængen ud. Oh, hvor Satan er på udkik efter at hans lokkemidler hurtigt må antages og se sjæle vandre på den sti han har beredt! Han ønsker ikke at de skal opgive bøn og formelle religiøse pligter, for fastholdes disse er de til større nytte i hans tjeneste. Han forener sit sofisteri og sine bedrageriske fæller med deres erfaring og bekendelse og således fremmer de hans sag forunderligt. De hykleriske farisæere bad og fastede og overholdt gudfrygtige former, medens de var fordærvede i hjertet. Satan står og spotter Kristus og hans engle med sine forhånelser og siger: "Jeg har dem! Jeg har dem! Jeg har forberedt mit bedrag for dem. Her er dit blot værdiløst. Din mellemkomst og kraft og underfulde gerninger kan lige så godt ophøre; jeg har dem! De er mine! Uanset deres høje bekendelse som Kristi undersåtter, uanset de tidligere har nydt oplysningen af hans tilstedeværelse, vil jeg selv sikre mig dem for himlens åsyn, hvilket de taler om. Det er undersåtter som disse som jeg kan bruge til at ødelægge andre med."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.