It is inappropriate for Christians in any age of the world to be lovers of pleasure, but how much more so now when the scenes of this earth’s history are so soon to close. Surely the foundation of your hope of everlasting life cannot be laid too sure. The welfare of your soul and your eternal happiness depend upon whether your foundation is built upon Christ. While others are panting after earthly enjoyments, be ye panting after the unmistakable assurance of the love of God, earnestly, fervently crying: Who will show me how to make my calling and election sure? One of the signs of the last days is, that professed Christians are lovers of pleasure more than lovers of God. Deal truly with your own soul. Search carefully. How few, after a faithful examination, can look up to heaven and say: “I am not one of those thus described! I am not a lover of pleasure more than a lover of God!” How few can say: “I am dead to the world; the life I now live is by faith in the Son of God! My life is hid with Christ in God, and when He who is my life shall appear, then shall I also appear with Him in glory.” The love and grace of God! Oh, precious grace! more valuable than fine gold. It elevates and ennobles the spirit beyond all other principles, and sets the affections upon heaven. While those around us may be vain and engaged in pleasure-seeking and folly, our conversation is in heaven, whence we look for the Saviour; the soul is reaching out after God for pardon and peace, for righteousness and true holiness. Converse with God and contemplation of things above transform the soul into the likeness of Christ. {2T 144.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 2 kapitel 21. 144.     Fra side 144 i den engelske udgave.tilbage

Forsømmelse af Hannah More

For kristne er det upassende til enhver tid i verden (145) at være fornøjelseselskere, men hvor meget mere ikke netop nu, hvor dramaet for denne jords historie er ved at afslutte. Fundamentet for dit håb om evigt liv kan uden tvivl ikke lægges for grundigt. Din sjæls og din evige lykkes velfærd er afhængig af hvorvidt det fundament er bygget på Kristus. Medens andre gisper efter jordiske fornøjelser, så gisp I efter Guds kærligheds umiskendelige forsikring, alvorlige og inderlige råb: Hvem vil vise mig hvordan mit kald og min udvælgelse gøres rigtigt? En af de sidste dages tegn er at kristne mere er fornøjelsens elskere end Guds elskere. Tag oprigtigt af din egen sjæl. Søg omhyggeligt. Hvor få kan, efter en nøje ransagelse, se op mod himlen og sige: Jeg er ikke een af dem der er beskrevet sådan! Jeg er ikke mere fornøjelseselsker end en Gudselsker!" Hvor få kan sige: "Jeg er død for verden; det liv jeg nu lever er ved tro på Guds søn! Mit liv er skjult sammen med Kristus i Gud og når han som er mit liv viser sig, så skal jeg også vise mig sammen med ham i herlighed." Guds kærlighed og nåde! Oh, dyrebare nåde! dyrebarere end fint guld. Den ophøjer og forædler ånden over alle andre principper og er hengiven overfor himlen. Selv om dem omkring os kan være pralende og søger fornøjelser og dårskab, er vor omgang i himlen, hvorfra vi ser efter Frelseren. Sjælen rækker ud til Gud efter tilgivelse og fred, efter retfærdighed og sand hellighed. Tal med Gud og de tænkte ting som er oventil vil forvandle sjælen til Kristi lighed.

------------
Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.