Then kings and nobles, the mighty man, and the poor man, and the mean man, alike, cry there most bitterly. They who in the days of their prosperity despised Christ and the humble ones who followed in His footsteps, men who would not humble their dignity to bow to Christ, who hated His despised cross, are now prostrate in the mire of the earth. Their greatness has all at once left them, and they do not hesitate to bow to the earth at the feet of the saints. They then realize with terrible bitterness that they are eating the fruit of their own way, and are filled with their own devices. In their supposed wisdom they turned away from the high, eternal reward, rejected the heavenly inducement, for earthly gain. The glitter and tinsel of earth fascinated them, and in their supposed wisdom they became fools. They exulted in their worldly prosperity as though their worldly advantages were so great that they could through them be recommended to God, and thus secure heaven. {2T 41.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 2 kapitel 4. 41.     Fra side 41 i den engelske udgave.tilbage

Sælger fødselsretten

Kongerne og adelsmændene, det mægtige menneske og det stakkels menneske, næsten skriger på samme måde og den på tarveligste allerbitreste måde. De som i deres velmagtsdage foragtede Kristus og de ydmyge som fulgte i hans fodspor, mennesker som ikke ville fornedre deres værdighed til at bøje sig for Kristus, som hadede hans foragtede kors, er nu slået ned i jordens dynd. (42) Deres storhed har på een gang forladt dem og de tøver ikke med at bøje sig til jorden for fødderne af de hellige. De indser nu med frygtelig bitterhed at de spiser af frugterne fra deres egen karakter og er fyldt med deres egne påfund. I deres formodede klogskab vendte de sig væk fra den høje evige løn, afviste den himmelske foranledning, for jordisk vinding. Jordens glans og glitter fascinerede dem og i deres formodede klogskab blev de tåber. De jublede i deres verdslige velstand, som om deres verdslige fordele var så store at de ved dem kunne anbefales til Gud og således sikre sig himlen.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.