Through all your trials, which have never been fully revealed to others, you have had a never-failing Friend, who has said: “I am with you alway, even unto the end of the world.” While upon the earth, He was ever touched with human woe. Although He is now ascended to His Father, and is adored by angels who quickly obey His commands, His heart, which loved, pitied, and sympathized, knows no change. It remains a heart of unchangeable tenderness still. That same Jesus was acquainted with all your trials, and did not leave you alone to struggle with temptations, battle with evil, and be finally crushed with burdens and sorrow. Through His angels He whispered to you: “‘Fear not, for I am with thee.’ ‘I am He that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore.’ I know your sorrows; I have endured them. I am acquainted with your struggles; I have experienced them. I know your temptations; I have encountered them. I have seen your tears; I also have wept. Your earthly hopes are crushed; but let the eye of faith be uplifted and penetrate the veil, and there anchor your hopes. The everlasting assurance shall be yours that you have a Friend that sticketh closer than a brother.” {2T 271.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 2 kapitel 40. 271.     Fra side 271 i den engelske udgave.tilbage

Rigdommens bedrag

Igennem alle dine prøvelser, som aldrig til fulde er blevet afsløret for andre , har du haft en ven der aldrig svigter, som har sagt: »Jeg er med jer alle dage indtil verdens ende.« Medens han var på jorden, blev han altid berørt med menneskelig smerte. Selvom han nu er faret op til sin Fader og er tilbedt af engle som hastigt adlyder hans bud, kender hans hjerte, som er elsket, forbarmet og sympatiseres med, slet ikke til forandring. Det kræver et hjerte af uforanderlig ømhed. Denne samme Jesus kendte til vore prøvelser og lod dig ikke kæmpe alene med fristelser, slås med ondt og til sidst overvældes af byder og sorger. Gennem sine engle har han hvisket til dig: »Frygt ikke, thi jeg er med dig,« »Jeg er.... den, som lever; og jeg var død, men se, jeg lever i evighedernes evigheder.« Jeg kender dine sorger; jeg har selv lidt dem. Jeg kender til dine kampe; jeg har selv erfaret dem. Jeg kender dine fristelser; Jeg har selv stødt på dem. Jeg har set dine tårer; jeg har også grædt. Dine jordiske håb er knust; men lad troens øjne være opløftet og gennemtrænge sløret og der forankre dine håb. Den evige forsikring skal være din at du har en ven der holder sig nærmere end en bror.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.