Yours can yet be a happy family. Your wife needs your help. She is like a clinging vine; she wants to lean upon your strength. You can help her and lead her along. You should never censure her. Never reprove her if her efforts are not what you think they should be. Rather encourage her by words of tenderness and love. You can help your wife to preserve her dignity and self-respect. Never praise the work or acts of others before her to make her feel her deficiencies. You have been harsh and unfeeling in this respect. You have shown greater courtesy to your hired help than to her and have placed them ahead of her in the house. {2T 305.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 2 kapitel 43. 305.     Fra side 305 i den engelske udgave.tilbage

Mandens og hustruens pligter

Din familie kan blive den lykkeligste. Din hustru behøver din hjælp. Hun er som en opklamrende vin; hun behøver at læne sig op ad din styrke. Du kan hjælpe hende og lede hende frem. Du bør aldrig kritisere hende. Bebrejd hende aldrig hvis hendes anstrengelser ikke er hvad de burde være. Giv hende snare opmuntring med nænsomme og kærlige ord. Du kan hjælpe din hustru i at bevare sin værdighed og selvrespekt. Ros aldrig andres arbejde eller handlinger for hende så hun føler sit utilstrækkelig. I denne henseende har du været for rå og ufølsom. Du har været høfligere overfor dine ansatte end over for hende og har sat dem over hende i huset.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.