Your administration is drying up the channel of love, hopefulness, and joy in your children. A settled sadness is expressed in the countenance of the girl, but, instead of awakening sympathy and tenderness in you, this arouses impatience and positive dislike. You can change this expression to animation and cheerfulness if you choose. “Does not God see? Does He take no knowledge?” were the words of the angel. He will visit for these things. You voluntarily took upon you this responsibility, but Satan has taken advantage of your unhappy, unlovable, and unloving disposition, your self-love, your closeness, your selfishness, and it now appears in all its deformity, uncorrected, unsubdued, girding you about as with iron bands. Children read the countenance of the mother; they understand whether love or dislike is there expressed. You know not the work you are doing. Does not the little sad face, the heaving sigh welling up from a pressed heart in its yearning call for love, awaken pity? No, not in you. It places the child at a still greater distance from you and increases your dislike. {2T 57.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 2 kapitel 6. 57.     Fra side 57 i den engelske udgave.tilbage

Selviskhed og kærlighed til verden

Den måde du styrer hjemmet på, vil gradvis udtørre kærlighedens kilde og knuse glæden og håbet i barnesindet. Det sørgmodige udtryk i dine døtres øjne vækker ikke medfølelse hos dig. I stedet behandler du dem med utålmodighed og åben afsky. Om du blot vil, kan du forandre deres ansigtsudtryk fuldstændig, sådan at det bærer præg af liv og tillidsfuld glæde.] "Ser Gud ikke? Har han ingen kendskab til dette?" var englens ord. Han vil hjemsøge for disse ting. Du tog dette ansvar frivilligt på dig, men Satan har benyttet sig af din ulykkelige, uindtagende og ikke-elskende natur, (58) og det viser sig nu i al sin vanskabelse og urigtigt og ukueligt omhegner du det som med jernbånd. [Børn er som regel flinke til at læse ansigtsudtrykket hos moderen. De mærker straks om hun er glad for dem eller ikke. Du er ikke klar over hvad du virkelig gør. Skal man ikke vise ømhed når man ser det sørgmodige ansigt og hører sukkene fra et nedtrykt hjerte som længes efter kærlighed?] Nej du gør ikke. Det sætter barnet i en stadig større afstand fra dig og det samme bliver du. samme s 211]

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.