If you should be left to mark out your own course, you would make poor work of the matter, and would speedily make shipwreck of faith. Take all your cares and burdens to the Burden Bearer. But suffer not a blot to tarnish your Christian character. Never, never for the sake of gain stamp your life record in heaven, which is viewed by all the angelic host, and by your self-denying Redeemer, with avarice, penuriousness, selfishness, or false dealing. Such a course might bring you profit so far as this world views the matter; but, viewed in the light of heaven, it would prove an immense, an irreparable loss. “The Lord seeth not as man seeth.” In trusting in God continually there is safety, there will not be a constant fear of future evil. This borrowed care and anxiety will cease. We have a heavenly Father who careth for His children, and will and does make His grace sufficient in every time of need. When we take into our own hands the management of things that concern us, and depend upon our own wisdom for success, we may well have anxiety and anticipate danger and loss, for it will most certainly come upon us. {2T 72.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 2 kapitel 8. 72.     Fra side 72 i den engelske udgave.tilbage

Helsereformen forsømmes

Hvis du skulle overlades til at lægge din egen handlemåde, ville du gøre et dårligt arbejde i sagen og ville hurtig lide et troens skibbrud. Tag alle dine bekymringer og byrder til Byrdebæreren. Men tillad ikke en plet der besmitter din kristne karakter. Påtryk aldrig, aldrig for vindings skyld din livsoptegnelse i himlen med grisk, gerrig, selvisk eller falsk adfærd. Optegnelsen ses af hele englehæren og af den selvfornægtende Forløser. En sådan kurs kan give dig fremgang så langt som denne verden ser sagen; men set i himlens lys, vil det vise sig at være et umådeligt stort og uopretteligt tab. »Gud ser jo ikke, som Mennesker ser.« At hele tiden stole på Gud er sikkert, der vil ikke være en uafbrudt frygt for at noget ondt kommer. Denne lånte bekymring og ængstelse vil ophøre. Vi har en himmelsk Fader som bekymrer sig for sine børn og vil og gør sin nåde fyldestgørende når der er brug for det. Når vi tager ledelsen af de ting der angår os i vore egne hænder og stoler på vor egen kundskab om fremgang, kan vi med rette være bekymrede og forvente farer og tab, for det vil med sikkerhed komme over os.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.