Close Confinement at School The system of education carried out for generations back has been destructive to health and even life itself. Many young children have passed five hours each day in schoolrooms not properly ventilated, nor sufficiently large for the healthful accommodation of the scholars. The air of such rooms soon becomes poison to the lungs that inhale it. Little children, whose limbs and muscles are not strong, and whose brains are undeveloped, have been kept confined indoors to their injury. Many have but a slight hold on life to begin with. Confinement in school from day to day makes them nervous and diseased. Their bodies are dwarfed because of the exhausted condition of the nervous system. And if the lamp of life goes out, the parents and teachers do not consider that they had any direct influence in quenching the vital spark. When standing by the graves of their children, the afflicted parents look upon their bereavement as a special dispensation of Providence, when, by inexcusable ignorance, their own course has destroyed the lives of their children. To then charge their death to Providence is blasphemy. God wanted the little ones to live and be disciplined, that they might have beautiful characters and glorify Him in this world and praise Him in the better world. {3T 135.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 13. 135.     Fra side 135 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 22(1872)
En rigtig opdragelse

Nøje restriktioner i skolen
Uddannelsessystemet har for generationer siden været ødelæggende for sundheden og endda for livet. Mange unge børn har brugt fire timer hver dag på skolelokaler der ikke er ordentligt ventileret. De er ikke store nok for en sund tilpasning til eleverne. Luften i sådanne lokaler bliver hurtigt for giftig til at lungerne kan indhalere den. Små børn, hvis ben og muskler ikke er stærke og hvis hjerner er underudviklede, er til deres skade holdt indendørs. Mange har fra begyndelsen kun et let greb i livet. Deres legemer er blevet små på grund af nervesystemets udmattede tilstand. Og hvis livets lampe går ud, mener forældre og lærer ikke at de har en direkte indflydelse på slukningen af livsgnisten. Når de står ved deres børns grav, ser de forpinte forældre på deres smertelige tab som en særlig styrelse af (136) Forsynet, skønt de, i utilgivelig uvidenhed, har ødelagt deres børns liv. Da tilskrev de deres død til Forsynet, hvilket er blasfemi. Gud ønsker at de små skal leve og opdrages, så at de kan have en vidunderlig karakter og forherlige ham i denne verden og prise ham i den bedre verden.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.