The wretched condition of the world at the present time has been presented before me. Since Adam’s fall the race has been degenerating. Some of the reasons for the present deplorable condition of men and women, formed in the image of God, were shown me. And a sense of how much must be done to arrest, even in a degree, the physical, mental, and moral decay, caused my heart to be sick and faint. God did not create the race in its present feeble condition. This state of things is not the work of Providence, but the work of man; it has been brought about by wrong habits and abuses, by violating the laws that God has made to govern man’s existence. Through the temptation to indulge appetite, Adam and Eve first fell from their high, holy, and happy estate. And it is through the same temptation that the race have become enfeebled. They have permitted appetite and passion to take the throne, and to bring into subjection reason and intellect. {3T 139.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 13. 139.     Fra side 139 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 22(1872)
En rigtig opdragelse

Verdens ulykkelige tilstand i fortiden er blevet fremstillet for mig. Siden Adams fald er slægten blevet mere og mere degenereret. Nogle af grundene til mænds og kvinders nuværende beklagelige tilstand, der er dannet i Guds billede blev vist for mig. Og en fornemmelse af hvor meget der må gøres for blot at stanse den del af det fysiske, mentale og moralske forfald fik mig til at blive syg og svag. [Gud skabte ikke menneskeheden i dens nuværende svaghed. Denne tingenes tilstand er ikke Forsynets, men menneskets værk. Det er kommet gennem forkerte vaner og misbrug, gennem overtrædelse af de love, som Gud gav som vejledning i menneskets tilværelse. Det var ved at give efter for fristelsen til at tilfredsstille appetitten, at Adam og Eva først faldt fra deres ophøjede, hellige og lykkelige stade. Og hele menneskeslægten er blevet svækket gennem den samme fristelse. Appetitten og lidenskaberne er kommet i højsædet på bekostning af fornuften og forstanden. Kristus alene side 138]

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.