The moral powers are weakened because men and women will not live in obedience to the laws of health and make this great subject a personal duty. Parents bequeath to their offspring their own perverted habits, and loathsome diseases corrupt the blood and enervate the brain. The majority of men and women remain in ignorance of the laws of their being, and indulge appetite and passion at the expense of intellect and morals, and seem willing to remain in ignorance of the result of their violation of nature’s laws. They indulge the depraved appetite in the use of slow poisons which corrupt the blood and undermine the nervous forces, and in consequence bring upon themselves sickness and death. Their friends call the result of this course the dispensation of Providence. In this they insult Heaven. They rebelled against the laws of nature and suffered the punishment for thus abusing her laws. Suffering and mortality now prevail everywhere, especially among children. How great is the contrast between this generation and those who lived during the first two thousand years! {3T 140.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 13. 140.     Fra side 140 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 22(1872)
En rigtig opdragelse

De moralske evner er svækket, fordi både mænd og kvinder ikke vil leve i lydighed mod helsens love og ikke gøre dette til en personlig pligt. Forældrene viderefører sine egne, fordærvede vaner til børnene og modbydelige sygdomme fordærver blodet og svækker hjernen. De fleste mennesker fortsætter med at være uvidende om legemets love og de føjer appetitten og lidenskaberne på bekostning af forstanden og moralen. De synes at foretrække at være uvidende om følgerne af at krænke naturens love. De føjer en fordærvet appetit og nyder giftstoffer som virker langsomt, men alligevel forgifter blodet og forstyrrer nervesystemet. (141) Følgerne af dette er at de påfører sig sygdomme som knækker dem. Deres venner kalder det forsynets styrelse. Men dette er en forhånelse mod himmelen. De gjorde oprør mod naturens love og de måtte bære straffen for deres overtrædelser. Lidelser og sygelighed rører sig overalt omkring os og specielt blandt børn. Hvilken vældig forskel er det ikke mellem denne slægt og den som levede i de første to tusinde år! Råd og vink side 94-95]

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.