Parents, inaction is the greatest curse that ever came upon youth. Your daughters should not be allowed to lie in bed late in the morning, sleeping away the precious hours lent them of God to be used for the best purpose and for which they will have to give an account to Him. The mother does her daughters great injury by bearing the burdens that they should share with her for their own present and future good. The course that many parents pursue in allowing their children to be indolent and to gratify their desire for reading romance is unfitting them for real life. Novel and storybook reading are the greatest evils in which youth can indulge. Novel and love-story readers always fail to make good, practical mothers. They are air-castle builders, living in an unreal, an imaginary world. They become sentimental and have sick fancies. Their artificial life spoils them for anything useful. They are dwarfed in intellect, although they may flatter themselves that they are superior in mind and manners. Exercise in household labor is of the greatest advantage to young girls. {3T 151.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 13. 151.     Fra side 151 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 22(1872)
En rigtig opdragelse

Forældre, passivitet er den største forbandelse som nogensinde kan komme over (152) de unge. Jeres døtre bør ikke have lov til at ligge i sengen sent om morgenen, sove de dyrebare timer Gud har lånt dem til at blive brugt på bedste måde og for hvilke de skal aflægge regnskab for ham. Moderen gør sin døtre stor skade ved at bære byrder som de kunne dele med hende til deres eget nuværende og fremtidige gode. Den kurs som mange forældre udøver ved at lade deres børn være magelige og tilfredsstille deres lyster for at læse romaner gør dem uegnede for det virkelige liv. Novelle og historielæsning er det største onde som unge kan hengive sig til. Novelle- og historielæsere bliver aldrig til gode og praktiske mødre. De er dagdrømmere, lever i en urealistisk og indbildt verden. De bliver sentimentale og har sygelig indbildning. Deres kunstige liv ødelægger dem for alt nyttigt. De er forstandsmæssige dværge, selvom de smigrer sig selv med at de er overlegne i sind og metoder. Praktisk husholdningsarbejde er af største betydning for unge piger.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.