A constant strain upon the brain while the muscles are inactive, enfeebles the nerves, and students have an almost uncontrollable desire for change and exciting amusements. And when they are released, after being confined to study several hours each day, they are nearly wild. Many have never been controlled at home. They have been left to follow inclination, and they think that the restraint of the hours of study is a severe tax upon them; and since they do not have anything to do after study hours, Satan suggests sport and mischief for a change. Their influence over other students is demoralizing. Those students who have had the benefits of religious teaching at home, and who are ignorant of the vices of society, frequently become the best acquainted with those whose minds have been cast in an inferior mold, and whose advantages for mental culture and religious training have been very limited. And they are in danger, by mingling in the society of this class and by breathing an atmosphere that is not elevating but that tends to lower and degrade the morals, of sinking to the same low level as their companions. It is the delight of a large class of students, in their unemployed hours, to have a high time. And very many of those who leave their homes innocent and pure become corrupted by their associations at school. {3T 155.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 13. 155.     Fra side 155 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 22(1872)
En rigtig opdragelse

En konstant spænding over hjernen medens musklerne er passive, svækker nerverne og studerende har et næsten ukontrolleret ønske om forandring og spændende fornøjelser. Og når de får fri, efter at have studeret indendørs hver dag, er de næsten afsindige. Mange er aldrig blevet styret der hjemme. De har fulgt deres egne tilskyndelser og de tror at de mange studietimer der skal bruges, er en hård byrde for dem; og eftersom de ikke har noget at gøre efter studietimerne, forlokker Satan med morskab og narrestreger som en forandring. Deres indflydelse på andre studerende er demoraliserende. De studerende som har haft fordel af at lære der hjemme og som er uvidende om samfundets unoder, bliver ofte bedst kendt med dem som er kommet ud i en dårlig form og hvis fordele ved mental dannelse og religiøs oplæring har været meget begrænset. Og, blandet sig med den klasse i samfundet og fremmane en atmosfære der ikke er ophøjende men som fører til det lavere og forringer moralen, er de i fare for at synke til det samme lave stade som deres kammerater. Det er en glæde for en stor gruppe studerende, at få gode stunder i deres fritimer. Og rigtig mange af dem som forlader deres hjem uskyldige og rene bliver fordærvede på grund af deres kammerater i skolen.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.