The Health Institute was not established among us for the purpose of obtaining money, although money is very necessary to carry forward the institution successfully. Economy should be exercised by all in the expenditure of means, that money be not used needlessly. But there should be sufficient means to invest in all necessary conveniences which will make the work of helpers, and especially of physicians, as easy as possible. And the directors of the Institute should avail themselves of every facility which will aid in the successful treatment of patients. {3T 169.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 15. 176.     Fra side 176 i den engelske udgave.tilbage

Helseinstitutet

Det er dybt beklageligt at Instituttets første ledere næsten overvældede sig i gæld og modløshed. Men det finansielle tab som aktiehaverne har mærket og beklaget har været lille i sammenligning med det hårde arbejde, forvirring og bekymring som min mand og jeg har haft uden at betale og som læger og sygehjælpere har båret for lille løn. Vi har købt aktier i Instituttet for femten hundrede dollars, som er "øremærket," men som er lidt i forhold til den byrde som vi måtte slæbe på grund af tidligere lederes ubesindighed. Men da Instituttet nu står højere i omdømme og efterspørgsel end nogensinde før og da ejendommene er mere værdifulde end alle pengene der er blevet investeret og idet tidligere fejl er blevet rettet, har dem som har mistet deres tillid ingen undskyldning for fordomme. Og hvis de stadig viser mangel på interesse, vil det være fordi de vælger at have fordomme frem for at styres af fornuften.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.