If these young men would be a blessing anywhere, it should be at home. If they yield to inclination, instead of being guided by the cautious decision of sober reason, sound judgment, and enlightened conscience, they cannot be a blessing to society or to their father’s family, and their prospects in this world and in the better world may be endangered. Many youth receive the impression that their early life is not designed for caretaking, but to be frittered away in idle sport, in jesting, in joking, and in foolish indulgences. While engaged in folly and indulgence of the senses, some think of nothing but the momentary gratification connected with it. Their desire for amusement, their love for society and for chatting and laughing, increases by indulgence, and they lose all relish for the sober realities of life, and home duties seem uninteresting. There is not enough change to meet their minds, and they become restless, peevish, and irritable. These young men should feel it a duty to make home happy and cheerful. They should bring sunshine into the dwelling, rather than a shadow by needless repining and unhappy discontent. {3T 222.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 24. 222.     Fra side 222 i den engelske udgave.tilbage

Unges farer og opgaver

Hvis disse unge skulle være til velsignelse noget steds, burde det være i hjemmet. Hvis de følger deres tilbøjelighed i stedet for at lade sig lede af en nøgtern tankegang, sund dømmekraft og oplyst samvittighed kan de ikke blive til velsignelse for samfundet eller for deres faders familie og deres fremtidsudsigter i denne verden og i den bedre verden står på spil. Mange unge mennesker får det indtryk, at de ikke behøver at bestille noget i deres unge år uden det at give sig af med sport, spøg og kommers og følge deres dårlige tilbøjeligheder. Når de er beskæftiget med sådanne dumheder og følger deres tilbøjeligheder, tænker somme af dem kun på den tilfredsstillelse, som de får i øjeblikket. Deres lyst til fornøjelser, deres trang til selskabslivet, til spøg og latter forøges, når de giver efter for denne lyst og de taber al interesse for livets nøgterne virkelighed og hjemmets pligter synes kedelige. Der er ikke nok forandring til at tilfredsstille deres sind og de bliver hvileløse, irritable og gnavne. Disse unge mænd burde betragte det som en pligt at gøre hjemmet lykkeligt og fuldt af glæde. Buds t unge side 203-204]

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.