Because of your leaving your parents in their suffering when they needed help, the church was obliged to take this burden and to watch with the suffering members of Christ’s body. In this heartless neglect you brought the frown of God upon yourselves. God does not lightly pass by such things. They are recorded by the angels. God cannot prosper those who go directly contrary to the plainest duty specified in His word, the duty of children to their parents. Children who feel under no more obligation to their earthly parents than you have done, but can so easily step out from the responsibilities upon them, will not have due respect for their heavenly Father; they will not reverence or respect the claims that God has upon them. If they disrespect and dishonor their earthly parents they will not respect and love their Creator. In neglecting her parents, your wife transgressed the fifth precept of the Decalogue: “Honor thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.” This is the first commandment with promise. Those who disrespect or dishonor their parents need not expect that the blessing of God will attend them. Our parents have claims upon us that we cannot throw off or lightly regard. But children who have not been trained and controlled in childhood, and who have been permitted to make themselves the objects of their care, selfishly seeking their own ease and avoiding burdens, become heartless and do not respect the claims of their parents, who watched over them in their infancy. {3T 232.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 25. 232.     Fra side 232 i den engelske udgave.tilbage

Selvglade prædikanter

(232) Fordi du forlod dine forældre i deres lidelser da de behøvede hjælp, var menigheden forpligtet til at påtage sig denne byrde og overvåge Kristi legemes lidende medlemmer. I denne hjerteløse forsømmelse bragte du Guds vrede over dig selv. Gud tager ikke sådanne ting særlig let. De nedskrives af engle. [Gud kan ikke give fremgang til dem som handler stik i strid med de klareste pligter i bibelen, barnets ansvar over for forældre.] Børn som ikke føler en større forpligtelse over deres jordiske forældre end I har gjort, men kan let løbe fra ansvaret, vil ikke have passende respekt for deres himmelske Fader; de vil ikke have ærbødighed eller respekt for de krav Gud har på dem. [Dersom de ikke ærer og respekterer forældrene, vil de heller ikke ære og respektere Skaberen.] Ved at forsømme sine forældre har din hustru overtrådt det femte bud i de ti bud: »Ær din fader og din moder, for at du kan få et langt liv i det land Herren din Gud vil give dig.« Dette er det første bud med et løfte. Dem som ikke respekterer eller ærer deres forældre skal ikke vente at Guds velsignelse vil følge dem. Vore forældre har krav på os som vi ikke kan trampe på eller tage let. Men børn som ikke er blevet oplært og styret i barndommen og som har fået lov til at gøre sig selv til genstand for deres omsorg, selvisk søge deres eget behag og undgå byrder, bliver hjerteløse og respekterer ikke deres forældres påbud, som våger over dem i deres barndom. [Det kristne hjem side 228]

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.