Your labors have been defective. A master workman engages his men to do for him a very nice and valuable job which requires study and much careful thought. As they agree to do the work they know that, in order to accomplish the task aright, all their faculties need to be aroused and in the very best condition to put forth their best efforts. But one man of the company is ruled by perverse appetite. He loves strong drink. Day after day he gratifies his desire for stimulus, and, while under the influence of this stimulus, the brain is clouded, the nerves are weakened, and his hands are unsteady. He continues his labor day after day and nearly ruins the job entrusted to him. That man forfeits his wages and does almost irreparable injury to his employer. Through his unfaithfulness he losses the confidence of his master as well as of his fellow workmen. He was entrusted with a great responsibility, and in accepting that trust he acknowledged that he was competent to do the work according to the directions given by his employer. But through his own love of self the appetite was indulged and the consequences risked. {3T 242.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 25. 242.     Fra side 242 i den engelske udgave.tilbage

Selvglade prædikanter

Dit arbejde har været mangelfuldt. En mester-arbejder engagerer sine mænd til at gøre et meget pænt og værdifuldt arbejde som kræver stræbsomhed og megen omtanke. Idet de går ind i arbejdet ved de at de, for at gøre opgaven ret, må alle deres evner opvækkes og den allerbedste tilstand for at lægge deres bedste anstrengelser for dagen. Men et menneske i selskabet beherskes af en fordærvet appetit. Han elsker stærke drikke. Dag efter dag tilfredsstiller han sit ønske efter stimulanser og under påvirkenen af disse stimulanser, omtåges hjernen, nerverne svækkes og hans hænder bliver usikre. Han fortsætter sit arbejde dag efter dag og næsten styrter det job (243) i fordærvelse han har fået betroet. Dette menneske mister retten til sin løn og gør næsten uoprettelig skade for sin arbejdsgiver. Ved hans upålidelighed mister han tillid hos sin mester såvel som hos sine kollegaer. Han fik betroet et stort ansvar og da han fik dette hverv erkendte at han var kompetent til at gøre dette arbejde efter de anvisninger hans arbejdsgiver havde givet ham. Men på grund af hans egen kærlighed til selvet, blev der givet efter for appetitten og følgerne blev til en risiko.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.