After the victim is laid upon the altar, he commands the people to flood the sacrifice and the altar with water, and to fill the trench round about the altar. He then reverentially bows before the unseen God, raises his hands toward heaven, and offers a calm and simple prayer, unattended with violent gestures or contortions of the body. No shrieks resound over Carmel’s height. A solemn silence, which is oppressive to the priests of Baal, rests upon all. In his prayer, Elijah makes use of no extravagant expressions. He prays to Jehovah as though He were nigh, witnessing the whole scene, and hearing his sincere, fervent, yet simple prayer. Baal’s priests have screamed, and foamed, and leaped, and prayed, very long—from morning until near evening. Elijah’s prayer is very short, earnest, reverential, and sincere. No sooner is that prayer uttered than flames of fire descend from heaven in a distinct manner, like a brilliant flash of lightning, kindling the wood for sacrifice and consuming the victim, licking up the water in the trench and consuming even the stones of the altar. The brilliancy of the blaze illumes the mountain and is painful to the eyes of the multitude. The people of the kingdom of Israel not gathered upon the mount are watching with interest those there assembled. As the fire descends, they witness it and are amazed at the sight. It resembles the pillar of fire at the Red Sea, which by night separated the children of Israel from the Egyptian host. {3T 284.4}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 27. 284.     Fra side 284 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 23 (1873)
Laodikæamenigheden

Efter at ofret er lagt på altret, påbyder han folket at overhælde offeret og altret med vand og fylde renden omkring altret. Han bøjer sig så (285) i ærbødighed for den usynlige Gud, opløfter sine hænder mod himlen og sender en stille enkel bøn, uden voldsomme fakter eller at vride sig med kroppen. Ingen skrig genlyder over Karmels høj. En højtidelig stilhed, som er modsat baalpræsterne, hviler over alle. Under sin bøn gør Elias ikke brug af vilde udtryksformer. Han beder til Jehova som om han var nær, de ser hele sceneriet og hører hans oprigtige, brændende og dog enkle bøn. Baalpræsterne har skreget og skummet og hoppet og bedt, meget længe fra morgnen til næsten aften. Elias bøn er meget kort, alvorlig, ærbødig og oprigtig. Bønnen var ikke færdig før ildflammerne for ned fra himlen på en tydelig måde, ligesom et klart lyn og optændte offerbrændet og fortærede ofret, slikkede vandet i renden op og fortærede endda alterstenene. Flammernes skær oplyser bjerget og er tydeligt for skarens øjne. De folk i Israels rige der ikke var samlet på bjerget holder med interesse øje med dem der er samlet. Idet ilden kommer ned, er de vidne til det og er forbløffet over dets udseende. Det ligner ildsøjlen ved det røde hav, som om natten adskilte Israels børn fra ægypterhæren.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.