You both need to learn the duties which devolve upon you in the various circumstances and relations of life. You have neglected your duties to both God and man. Self-knowledge you need so much. The ignorance of your own hearts leads you to overlook the necessity of a daily, living experience in the divine life. In a degree you overlook the necessity of having a divine influence constantly with you. This is positively necessary in doing the work of God. If you neglect this, and pass on in self-confidence and self-sufficiency, you will be left to make very great blunders. You need constantly to cherish lowliness of mind and a spirit of dependence. He who feels his own weakness will look higher than himself and will feel the need of constant strength from above. The grace of God will lead him to exercise and cherish a spirit of constant gratitude. He who is best acquainted with his own weakness will know that it is the matchless grace of God alone that will triumph over the rebellion of the heart. {3T 321.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 29. 321.     Fra side 321 i den engelske udgave.tilbage

Til en ung prædikant og hans hustru

I behøver begge at lære de pligter som tilfalder jer i forskellige sider og forhold af livet. I har forsømt jeres pligter over for både Gud og mennesker. I behøver så meget kundskab til jer selv. Ligegyldigheden i jeres egne hjerter får jer til at overse nødvendigheden for en daglig, levende erfaring i det guddommelige liv. [I nogen grad overser i nødvendigheden af altid at have den guddommelige indflydelse med jer. Dette er absolut påkrævet i udførelsen af Herrens gerning. Hvis i forsømmer dette og fortsætter i selvtillid, så vil i komme til at begå meget store bommerter. I behøver altid at nære et ydmygt sind og en erkendelse af jeres afhængighed. Den som føler sin egen svaghed, vil skue højere end bare til sig selv og indse nødvendigheden af stadig at få kraft fra det høje. Guds nåde vil lede ham til altid at nære taknemmelighedens ånd. Den som har bedst kendskab til sin egen svaghed, vil (322) vide at det blot er Guds mageløse nåde som besejrer det oprørske hjerte.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.