God will give both of you precious victories if you surrender yourselves wholly to Him and let His grace subdue your proud hearts. Your self-righteousness will avail nothing with God. Nothing should be done by fits and starts or in a spirit of rashness. Wrongs cannot be righted, nor reformations in character made, by a few feeble, intermittent efforts. Sanctification is not a work of a day or a year, but of a lifetime. Without continual efforts and constant activity, there can be no advancement in the divine life, no attainment of the victor’s crown. We are doing up work for the judgment, and it is unsafe to work in our own wisdom and trust to our own judgment. With the spirit of self-confidence that you now possess, neither of you could be happy in heaven; for there all, even the exalted angels, are subordinate. You have yet to learn subordination and submission. Both of you must be transformed by the grace of God. {3T 325.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 29. 325.     Fra side 325 i den engelske udgave.tilbage

Til en ung prædikant og hans hustru

Gud vil give jer begge dyrebare sejre hvis i overgiver jer selv helt til ham og lader hans nåde underkue jeres stolte hjerter. Jeres selvretfærdighed vil ikke være til nogen hjælp hos Gud. Intet bør gøres stødvist eller i overilelse. Fejl kan ikke rettes, fornyelser i karakteren kan heller ikke gøres, ved nogle få svage, uregelmæssige anstrengelser. Helligelse er ikke en dags arbejde, eller et års, men et helt livs. Uden fortsatte anstrengelser og vedholdende aktivitet, kan der ikke være nogen vækst i det guddommelige liv, ingen færdighed for sejrherrens krone. Vi gør et forberedende arbejde for dommen og det er usikkert at arbejde i vor egen visdom og stole på vor egen dømmekraft. Med dem selvtillid som I nu har, kan ingen af jer være lykkelig i himmelen; for der er alle, endda ophøjede engle, underordnede. I skal lære underdanighed og underkastelse. I må begge forvandles af Guds nåde.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.