Sister A, I saw that you should be careful that you do not open a door of temptation to your husband that you cannot close at will. It is easier to invite the enemy into your hearts than to dismiss him after he has the ground. Your pride is easily hurt, and you need to come closer to God, and seek with earnestness for grace, divine grace, to endure hardness as a good soldier of Christ Jesus. God will be your helper if you choose Him for your strength. Both of you should encourage greater devotion to God. The only way to watch humbly is to watch prayerfully. Do not for a moment think that you may sit down and enjoy yourselves, and study your own pleasure and convenience. The life of Christ is our example. He was a man of sorrows and acquainted with grief; He was wounded, He was bruised. You are too well satisfied with your position. You have need of constant watchfulness, lest Satan beguile you through his subtlety, corrupt your minds, and lead you into inconsistencies and gross darkness. Your watchfulness should be characterized by a spirit of humble dependence upon God. It should not be carried on with a proud, self-reliant spirit, but with a deep sense of your personal weakness and a childlike trust in the promises of God. {3T 325.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 29. 325.     Fra side 325 i den engelske udgave.tilbage

Til en ung prædikant og hans hustru

Jeg så, søster A, at du bør passe på ikke at åbne en dør for fristelser for din mand, som du ikke kan (326) lukke når du vil. Det er lettere for dig at indbyde fjenden i dit hjerte, end at sende ham bort når han har været der. Din stolthed skades let og du behøver at komme nærmere til Gud og søge med alvor efter nåde, guddommelig nåde, så hårdhed udholdes som en god Jesu Kristi soldat. Gud vil være din hjælper hvis du vælger ham som din styrke. I begge bør anspore til større helligelse til Gud. Den eneste vej at vogte ydmygt er at vogte under bøn. Tro ikke et øjeblik at I kan sidde ned og nyde jer selv og søge jeres eget behag og bekvemmelighed. Kristi liv er vort eksempel. Han var en sorgens menneske og kendte til smerte, han blev såret, han blev knust. I er for godt tilfredse med jeres stilling. [Du behøver stadig årvågenhed for at Satan ikke skal besnære dig ved sin list, fordrive sindet og lede dig ind i selvmodsigelser (inconsistencies) og stort mørke. Din årvågenhed bør udmærke sig ved en ydmyg afhængighed af Gud. Den må ikke ytre sig i en stolt, selvtillidsfuld ånd, men i en dyb erkendelse af din egen svaghed og i barnlig tillid til Guds løfter.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.