A reformation must commence in your father’s family. You bear the stamp of your father’s character. You should endeavor to shun his errors and his extremes. If you are truly a disciple of Christ you will see important work to do at your home. Every family may be a perpetual school. The elder sisters can exert a strong influence upon the younger members of the family. The younger, witnessing the example of the older, will be led more by the principle of imitation than by oft-repeated precepts. The eldest daughter should ever feel it a Christian duty devolving upon her to aid the mother in bearing her many toilsome burdens. Hours are worse than lost that are spent in bed, in sleep, or in gloomy musings, while the shoulders of some in the family are bowed to carry the heavy, toilsome load. {3T 337.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 30. 337.     Fra side 337 i den engelske udgave.tilbage

Dagdrømmeri

En fornyelse må begynde i din fars familie. Du har din fars karakterpræg. Du bør anstrenge dig for at undgå hans fejl og yderligheder. Hvis du er en sand Kristi discipel vil du se et betydningsfuldt arbejde at udrette hjemme. Enhver familie kan være en evig skole. [Ældre søstre kan øve en stærk indflydelse over yngre medlemmer af familien. Små børn har en forbavsende evne til at lægge mærke til andres opførsel og de lærer mere af at følge i de ældres spor end ved at lytte til regler og forskrifter som stadig bliver gentaget. Det er den ældste datters kristne pligt at hjælpe moderen med at bære hverdagens byrder.] Tiden er mere end spildt når den er brugt i sengen, til søvn eller til dystert grubleri, medens nogles skuldre i familien er nedbøjet for at bære den tunge, slidsomme belastning. [Det kristne hjem side 138]

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.