“And the Lord spake unto Moses, saying, Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins. So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children. And Moses said, Hereby ye shall know that the Lord hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind. If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, then the Lord hath not sent me. But if the Lord make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the Lord.” As Moses ceased speaking, the earth opened, and their tents, and all that pertained unto them, were swallowed up. They went down alive into the pit, the earth closed over them, and they perished from among the congregation. {3T 349.4}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 31. 349.     Fra side 349 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 24(1875)
Det store oprør

»Da talede Herren til Moses og sagde: »Tal til menigheden og sig: fjern eder fra pladsen omkring Koras, Datans og Abirams bolig!« Moses gik nu hen til Datan og Abiram, fulgt af Israels ældste og han talte til menigheden og sagde: »Træk eder tilbage (350) fra disse ugudelige mænds telte og rør ikke ved noget af, hvad der tilhører dem, for at I ikke skal rives bort for alle deres synders skyld!« Da fjernede de sig fra pladsen om Koras, Datans og Abirams bolig og Datan og Abiram kom ud og stillede sig ved indgangen til deres telte med deres hustruer og børn, store og små. Og Moses sagde: »Derpå skal I kende, at Herren har sendt mig for at gøre alle disse gerninger og at jeg ikke handler i egenrådighed: Dersom disse dør på vanlig menneskelig vis og der ikke rammer dem andet, end hvad der rammer alle andre, så har Herren ikke sendt mig; men hvis Herren lader noget uhørt ske, så jorden spiler sit gab op og sluger dem med alt, hvad der tilhører dem, så de farer levende ned i dødsriget, da skal I derpå kende, at disse mænd har hånet Herren!« Da Moses ophørte med at tale, åbnedes jorden og deres telte og alt hvad der tilhørte dem, blev opslugt. De kom levende ned i hullet, jorden lukkede sig over dem og de gik fortabt imellem forsamlingen.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.