God gave His Son to a life of humiliation, self-denial, poverty, toil, reproach, and to the agonizing death of crucifixion. But there was no angel to bear the joyful message: “It is enough; You need not die, My well-beloved Son.” Legions of angels were sorrowfully waiting, hoping that, as in the case of Isaac, God would at the last moment prevent His shameful death. But angels were not permitted to bear any such message to God’s dear Son. The humiliation in the judgment hall and on the way to Calvary went on. He was mocked, derided, and spit upon. He endured the jeers, taunts, and revilings of those who hated Him, until upon the cross He bowed His head and died. {3T 369.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 32. 369.     Fra side 369 i den engelske udgave.tilbage

En appel til de unge

Gud hengav sin søn til et liv i fornedrelse, selvfornægtelse, fattigdom, møje og forsmædelse, ja, til den kvalfulde død ved korsfæstelsen. Men da kom der ingen engel for at forkynde det glædelige budskab: »Det er nok; du behøver ikke at dø, min elskede søn.« Legioner af engle ventede med sorg i det håb, at Gud ligesom i tilfældet med Isak i sidste øjeblik ville afværge hans beskæmmende død. Men englene fik ikke lov til at bringe et sådant budskab til Guds kære søn, Ydmygelsen i retssalen og undervejs til Golgata fortsatte. Han blev spottet, forhånet og spyttet på. Han udholdt spottegloser, hånsord og forsmædelse fra dem, der hadede ham, ind til han bøjede sit hoved på korset og døde.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.