Will you, young friends, arise and shake off this dreadful indifference and stupor which has conformed you to the world? Will you heed the voice of warning which tells you that destruction lies in the path of those who are at ease in this hour of danger? God’s patience will not always wait for you, poor, trifling souls. He who holds our destinies in His hands will not always be trifled with. Jesus declares to us that there is a greater sin than that which caused the destruction of Sodom and Gomorrah. It is the sin of those who have the great light of truth in these days and who are not moved to repentance. It is the sin of rejecting the light of the most solemn message of mercy to the world. It is the sin of those who see Jesus in the wilderness of temptation, bowed down as with mortal agony because of the sins of the world, and yet are not moved to thorough repentance. He fasted nearly six weeks to overcome, in behalf of men, the indulgence of appetite and vanity, and the desire for display and worldly honor. He has shown them how they may overcome on their own account as He overcame; but it is not pleasant to their natures to endure conflict and reproach, derision and shame, for His dear sake. It is not agreeable to deny self and to be ever seeking to do good to others. It is not pleasant to overcome as Christ overcame, so they turn from the pattern which is plainly given them to copy and refuse to imitate the example that the Saviour came from the heavenly courts to leave them. {3T 380.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 32. 380.     Fra side 380 i den engelske udgave.tilbage

En appel til de unge

Vil I, unge venner, rejse jer op og ryste denne frygtelige ligegyldighed og sløvhed af jer som har tilpasset jer til verden. Vil I give agt på advarselsrøsten som fortæller jer at ødelæggelsen ligger på deres sti som forholder sig roligt i denne farens stund? Guds tålmodighed vil ikke altid vente på jer, I stakkels ubetydelige sjæle. Han som holder vor skæbne i sine hænder vil ikke altid være til at spøge med. Jesus erklærer for os at der er en større synd end den der bevirkede Sodoma og Gomorras ødelæggelse. Det er deres synd som har det store sandhedslys i disse dage og som ikke bevæges til anger. Det er synden at lyset for det højtideligste nådesbudskab til verden forkastes. Det er deres synd som ser Jesus i fristelsens ørknen, nedbøjet som om det var med jordisk pine, på grund af verdens synder og alligevel ikke bevæges til gennemgribende anger. Han fastede i henved seks uger for at overvinde, til menneskers bedste, appetittens og forfængelighedens trang og ønsket om fremvisning og verdslig ære. Han har vist dem hvordan de må overvinde for deres egen skyld som han overvandt; men det er ikke behageligt for dem selv at udholde kamp, skam og forhånelse, for hans dyrebare sag. Det er ikke behageligt at fornægte selvet og altid at forsøge at gøre godt mod andre. Det er ikke behageligt at overvinde det som Kristus overvandt, så de vender sig fra det forbillede som de har så tydeligt fået til efterligning og nægter af efterligne det eksempel som Frelseren kom fra himmelske sale at give dem.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.