Systematic and liberal giving in accordance with the plan keeps the channel of the heart open. We place ourselves in connection with God, that He may use us as channels through which His gifts may flow to others. The poor will not complain of systematic benevolence, for it touches them lightly. They are not neglected and passed by, but are favored with acting a part in being co-workers with Christ, and will receive the blessing of God as well as the wealthy. In the very process of laying aside the littles as they can spare them they are denying self and cultivating liberality of heart. They are educating themselves to good works, and are as effectually meeting the design of God in the plan of systematic benevolence as are the more wealthy who give of their abundance. {3T 412.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 34. 412.     Fra side 412 i den engelske udgave.tilbage

Systematisk godgørenhed

Systematisk og gavmilde gaver efter planen holder hjertets kanal åben. Vi sætter os selv i forbindelse med Gud, så han kan bruge os som kanaler gennem hvilke hans gaver kan flyde til andre. Den fattige vil ikke beklage sig over systematisk godgørenhed, for den berører dem kun let. De er ikke forsømte og nedtrykte, men begunstiget ved at gøre en del og være medarbejdere sammen med Kristus og vil modtage Guds velsignelse lige så vel som den velhavende. I den proces (413) når de lægger en smugle til side som de kan spare dem for, fornægter de sig selv og opelsker hjertets gavmildhed. De oplærer sig selv til gode gerninger og er lige så gode til at imødekomme Guds plan i den systematiske godgørenhedsplan som den mere velhavende som giver af deres overflod.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.