God has claims upon all three of you which you cannot lightly throw aside. Jesus has bought you with the price of His own blood. “Ye are not your own, for ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.” Have you no sacrifice to make for God? Great responsibilities stand before you each in everyday life. Your record is daily passing up to God. Great dangers lie hidden in your pathway. If I could, I would take you in my arms and bear you safely over them; but this I am not permitted to do. You are in the most critical period of your life history. If you arouse the energies of the soul and direct them to securing things of eternal interest, and if you make everything subordinate to this, you will make a success of perfecting Christian character. You may all engage in the spiritual warfare against besetting sins, and you may, through Christ, come off victors. But it will be no child’s play. It will be a stern warfare, involving self-denial and cross bearing. The danger is that you will not fully realize your backslidings and your perilous condition. Unless you view life as it is, cast aside the brilliant fancies of imagination, and come down to the sober lessons of experience, you will awake when it is too late. You will then realize the terrible mistake you have made. {3T 43.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 4. 43.     Fra side 43 i den engelske udgave.tilbage

Fortrolig venskab med verdslige

Gud har krav på alle jer som ikke så let kan kastes til side. Jesus har købt jer med sit eget blods pris. »Eller ved I ikke, at jeres legeme er et tempel for Helligånden, som er i jer og som I har fra Gud og at I ikke tilhører jer selv? I er jo købt og prisen betalt; ær derfor Gud i jeres legeme!« Har I intet offer at gøre for Gud? Store ansvar påhviler jer begge i hverdagslivet. Jeres regnskaber går hver dag hen til Gud. Store farer ligger skjult på jeres stivej. Hvis jeg kunne, ville jeg tage jer i mine arme og bære jer sikkert over dem; men det har jeg ikke fået lov til at gøre. I er i den mest kritiske periode af jeres livshistorie. Hvis I vækker sjælens kræfter og styrer dem hen mod ting af evige interesser og hvis I gør alt andet underordnet disse, vil I få held med at udvikle en kristen karakter. I må alle involvere jer i den åndelige krig mod skødesynder og I må, ved Kristus, komme sejrende ud. Men det vil ikke være barneleg. Det vil være en hård krig, der kræver selvfornægtelse og korsbæring. Faren er at du ikke helt vil indse din frafaldne og din farefulde tilstand. Medmindre du ser livet som det er, kaster de glinsende indbildninger til side og kommer ned til de nøgterne erfaringer, vil du vågne op når det er for sent. Du vil så indse den frygtelige fejltagelse du har gjort.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.