Those who have pity for the unfortunate, the blind, the lame, the afflicted, the widows, the orphans, and the needy, Christ represents as commandment keepers, who shall have eternal life. There is in ----- a great lack of personal religion and of a sense of individual obligation to feel for others’ woes and to work with disinterested benevolence for the prosperity of the unfortunate and afflicted. Some have no experience in these duties. They have all their lives been like the Levite and the priest, who passed by on the other side. There is a work for the church to do, which, if left undone, will bring darkness upon them. The church as a whole and individually should bring their motives under faithful examination and compare their lives with the life and teachings of the only correct Pattern. Christ regards all acts of mercy, benevolence, and thoughtful consideration for the unfortunate, the blind, the lame, the sick, the widow, and the orphan as done to Himself; and these works are preserved in the heavenly records and will be rewarded. On the other hand, a record will be written in the book against those who manifest the indifference of the priest and the Levite to the unfortunate, and those who take any advantage of the misfortunes of others and increase their affliction in order to selfishly advantage themselves. God will surely repay every act of injustice and every manifestation of careless indifference to and neglect of the afflicted among us. Everyone will finally be rewarded as his works have been. {3T 512.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 46. 512.     Fra side 512 i den engelske udgave.tilbage

Pligten over for den uheldigt stillede

De, der har medlidenhed med de ulykkelige, blinde, lamme, hårdt prøvede, enkerne, de forældreløse og trængende, betegner Jesus som lovlydige, der skal arve evigt liv.] Der er i ___ en stor mangel på personlig religion og en fornemmelse af personlig pligtfølelse over for andres ve og vel og for at arbejde med uegennyttig godgørenhed for den uheldigt stillede og forpintes fordel. Nogle har ingen erfaring med disse opgaver. De har hele deres liv været som levitten og præsten, som gik forbi på den anden side. Der er et arbejde for menigheden at gøre, som, hvis det lades ugjort, vil bringe mørke over den. Menigheden som et hele og som enkeltpersoner bør bringe deres motiver under nøje ransagelse og sammenligne deres liv med det eneste korrekte Forbilledes liv og lære. [Kristus betragter enhver barmhjertig, godgørende og hensynsfuld handling mod de ulykkelige, blinde, (513) lamme, syge, enken og de faderløse som gjort imod ham. Og disse gerninger findes optegnet i himmelens bøger og vil blive belønnet. Derimod vil der blive skrevet et vidnesbyrd i bogen mod dem, der ligesom præsten og levitten har vist ligegyldighed over for de uheldigt stillede og mod dem, der til egen fordel udnytter andres onde skæbne og derved forøger deres lidelser. Gud vil visselig gengælde enhver uretfærdig handling, enhver tilkendegivelse af ligegyldighed mod og forsømmelse af de hårdt prøvede iblandt os. Enhver vil til sidst få løn, efter som hans gerning har været. I Mesterens Tjeneste side 230. 321]

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.