Dear K has very limited ideas of what constitutes a Christian. She has freed herself from burdens which Christ has borne for her. She is not willing to bear His cross and has not exercised to the best account the ability, the talents, given her of God. She has not grown strong in moral fortitude and courage, nor felt the weight of individual responsibility. She has not loved to bear reproach for Christ’s sake, considering the promise: “If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the Spirit of glory and of God resteth upon you.” “If we suffer, we shall also reign with Him.” The Master has a work for each to do. None can be idle, none can be careless and selfish, and yet perfect Christian character. He wants all of your family to unclose their hearts to the benign influence of His love and grace, that their compassion for others may overflow the boundaries of self and the enclosures of family walls, as did the Samaritan’s to the poor, suffering stranger who was neglected and left to die by the priest and the Levite. I was shown that there are many who need our sympathy and advice; and when we consider that we can pass through this world but once, that we can never return to repair the errors and mistakes we have made, how important that we go through it as we ought! {3T 531.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 47. 531.     Fra side 531 i den engelske udgave.tilbage

Menneskets pligt over for sine medmennesker

Den kære K har meget indsnævrede tanker om hvad kristen er. Hun har befriet sig selv fra byrder som Kristus har båret for hende. Hun er ikke villig til at bære hans kors og har ikke brugt sine gudgivne evner og talenter på bedste måde. Hun er ikke vokset stærk i sjælsstyrke og mod, ej heller følt betydning af personlig ansvarlighed. Hun har ikke holdt af at bære skam for Kristi skyld, i betragtning af løftet: »Hvis I hånes for Kristi navns skyld, er I salige; thi herlighedens Ånd, Guds Ånd, hviler over jer.« »Holder vi ud, skal vi også være konger med ham.« Mesteren har et arbejde at for enhver at udrette. Ingen kan være dovne, ingen kan være skødesløse og egenkærlige og alligevel udvikle en kristen karakter. Han ønsker at alle i din familie skal lukke deres hjerter op for hans kærligheds og nådes milde indflydelse, så deres medlidenhed for andre kan overflyde selvets grænser og familiemurernes indhegninger, ligesom samaritanen gjorde mod den stakkels, lidende fremmede som af præsten og levitten blev forsømt og overladt til at dø. Jeg fik vist at der var mange som behøver vor sympati og råd; og når vi tænker over at vi kun kan komme igennem denne verden en gang, at vi aldrig kan vende tilbage for at udbedre de fejl vi har begået, hvor betydningsfuldt er det så ikke at vi kan komme igennem den som vi bør gøre!

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.