Tobacco is a slow, insidious poison, and its effects are more difficult to cleanse from the system than those of liquor. What power can the tobacco devotee have to stay the progress of intemperance? There must be a revolution in our world upon the subject of tobacco before the ax is laid at the root of the tree. We press the subject still closer. Tea and coffee are fostering the appetite which is developing for stronger stimulants, as tobacco and liquor. And we come still closer home, to the daily meals, the tables spread in Christian households. Is temperance practiced in all things? Are the reforms which are essential to health and happiness carried out there? Every true Christian will have control of his appetite and passions. Unless he is free from the bondage and slavery of appetite he cannot be a true, obedient servant of Christ. It is the indulgence of appetite and passion which makes the truth of none effect upon the heart. It is impossible for the spirit and power of the truth to sanctify a man, soul, body, and spirit, when he is controlled by appetite and passion. {3T 569.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 3 kapitel 50. 569.     Fra side 569 i den engelske udgave.tilbage

Forældre som reformatorere

Tobak er en langsomt virkende, lumsk gift og dens virkninger lader sig vanskeligere fjerne fra organismen end brændevinens. Hvilken kraft kan den, der anvender tobak, vel have til at standse drikkeriets fremgang? Der må ske en revolution her i verden med hensyn til tobaksproblemet, inden øksen kan lægges ved træets rod. Vi går endnu videre i denne sag. Kaffe og te opelsker den lyst, der leder til stærkere pirringsmidler, såsom tobak og brændevin. Og vi går endnu længere, til de daglige måltider, til det bord, der dækkes i Kristne hjem. Praktiseres der afholdenhed i alle ting? Gennemfører man der de reformer, som er vigtige for sundhed og lykke? Enhver (570) sand Kristen vil være herre over sin appetit og sine lidenskaber. Hvis han ikke er løst fra appetittens trældom og slaveri, kan han ikke være en sand, lydig Kristi tjener. Det er tilfredsstillelsen af appetit og lidenskab, der gør sandheden uden virkning på hjertet. Det er umuligt for sandhedens ånd og kraft at helliggøre en mand på legeme, sjæl og ånd, når appetit og lidenskab har magten over ham. Vejl f menigh bd. 1 side 350]

------------
Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.