My sister, if you could see yourself as God sees you, it would be plain to your mind that without a thorough conversion you can never enter the kingdom of God. If you would bear in mind that whatever measure you mete to others it shall be meted to you again, you would be more cautious in your speech, milder and more forgiving in your disposition. Christ came into the world to bring all resistance and authority into subjection to Himself, but He did not claim obedience through the strength of argument or the voice of command; He went about doing good and teaching His followers the things which belonged to their peace. He stirred up no strife, He resented no personal injuries, but met with meek submission the insults, the false accusations, and the cruel scourging of those who hated Him and condemned Him to death. Christ is our example. His life is a practical illustration of His divine teachings. His character is a living exhibition of the way to do good and overcome evil. {4T 138.4}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 13. 138.     Fra side 138 i den engelske udgave.tilbage

Missionærer i hjemmet

Min søster, hvis du kunne se dig selv som Gud ser dig, ville det være tydeligt for dig, at uden en gennemgribende omvendelse kan du aldrig komme ind i Guds rige. Hvis du ville (139) have i tanke at lige meget hvilket mål du måler andre med, skal det også kunne bruges på dig, du vil da blive mere forsigtig med hvad du siger, mildere og mere forsonlig i din opførsel. Kristus kom ind i verden for at bringe al modstand og myndighed under sig, men krævede ikke lydighed ved diskussionens styrke eller ved befalinger; han gik omkring og gjorde godt og lærte sine efterfølgere ting som vakte deres fred. Han oprørte ikke til strid, han harmedes ikke over personlige fornærmelser, men forhånelserne, de falske anklager, den grusomme piskning fra dem der dømte ham til døden, imødekom han med ydmyg underdanighed. Kristus er vort eksempel. Hans liv er en praktisk illustration af han guddommelige lære. Hans karakter er en levende fremstilling af måden at gøre godt på og overvinde det onde.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.